"de coelhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرانب
• للأرانب

Acreditou que podia criar milhares de coelhos, fazendo multiplicações no papel.
تخيل أنه أراد تربية الأرانب بعمليات حسابية كتبها على الورق

Despendi muito tempo a trabalhar aquela cabecinha fofa adoradora de coelhos e não vou deixar que um camponês parvalhão qualquer a leve.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني

Tiveste uma dieta à base de coelhos quase 50 anos.
لطالما وصلت الاعتماد على حمية الأرانب لـ 50 عاماً

Que não coloquem os meus homens em perigo indo atrás de coelhos.
لن أضع رجالى فى طريق الأذي بمُطاردتهم للأرانب.

Isto foi feito para neutralizar a celebração anual dos coelhos e, aparentemente, deixou o público mais confortável com a matança de coelhos. Também se promove um animal nativo da Austrália, um animal ameaçado pelo coelho europeu.
حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكلٍ طبيعي أكثر تقبّلاً بقتل الأرانب الأوربية ولتشجيع الحيوانات المحلية في أستراليا، وعلى وجه التحديد الحيوان الذي يهدده الأرنب الأوروبي.

Desde os anos 50, a Austrália tem introduzido doenças mortais na população de coelhos selvagens para controlar o seu crescimento.
منذ خمسينات العام 1950، تقوم أستراليا بإدخال الأمراض الفتاكة إلى الأرانب البرية للتحكم بنمو أعدادها.

Os teus cálculos deram-te um número com 46 algarismos para a contagem de coelhos na célula de baixo. Ainda fica muito espaço disponível.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Quantos zeros à direita poderá haver no final da contagem de coelhos no "habitat" de baixo?
كم صفرًا متتابعًا يجب أن يكون في نتيجة حساب عدد الأرانب في آخر خلية؟

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Não há tempo para calcular o número exato de coelhos na célula final.
الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية.

Só sabemos que chegamos ao número de coelhos na célula de baixo através de um processo de multiplicação — literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

O número de coelhos em cada célula é o produto do número de coelhos em cada duas células acima dela.
عدد الأرانب في كل خلية هو نتاج عدد الأرانب في الخليّتين الأعلى منها

Calculemos o número de coelhos na segunda fila e vejamos qual é o padrão que surge.
لنحسب عدد الأرانب في الصف الثاني ولنرى أيّ أنماط ستظهر.

Este é um dos meus favoritos, onde se faz criação de coelhos, os machos escolhem o coelho sortudo.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Depois destas culturas familiares, preciso preparar culturas importantes... indispensáveis à criação massiva de coelhos.
بعدها سأركز على المحاصيل الغالية سنقوم بتربية الأرانب على نطاق واسع

Queremos dizer várias centenas de coelhos por mês, esperando vários milhares.
لا نقصد الارانب الكبيرة بل تربية مئات الأرانب إن لم تكن ألوف الأرانب

Este continente infeliz, 14 vezes maior que a França, quase morreu por causa de um único par de coelhos, levados por um emigrante.
تلك القارة البائسة التي تكبر فرنسا 14 مرة تقريباً إنقرضت لديهم الأرانب المهاجرة

- Além é um Campo de coelhos. - Näo quero ver coelhos.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب

Fibonacci encontrou a sua famosa sequência quando observava o crescimento duma população idealizada de coelhos.
ومتسلسلة "فيبوناتشي" الشهيرة في حين كان يبحث في النمو العددي للأرانب !

Tinha uma casa de coelhos. Não!
كان لديه قفص للأرانب