"de combustível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوقود
• وقود
• للوقود
• بالوقود
• مقياس الوقود
• الوقود في
• الوقود لدينا
• الوقود من
• الوقودِ
• الوقود التي
• خلايا الوقود
• ذلك الوقود
• وقودنا
• وقودِ
• من البنزين

Chama-se cosmologia inflacionária, que identificou um tipo particular de combustível que naturalmente geraria uma corrida para fora do espaço.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

A partir desta simples ideia aprendemos a flutuar no ar duma forma radicalmente nova, sem utilizar qualquer tipo de combustível.
ومن هذه الفكرة البسيطة تعلمنا كيف نطفو في الهواء بطريقة جديدة كلياً بدون استخدام أي نوع من الوقود.

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Devemos ter o bastante para chegarmos a uma estação de combustível.
يجب أن يكون لدينا وقود كافٍ ليوصلنا إلى محطة وقود

É como se tivesses dois medidores de combustível no carro.
فلنتصور الأمر على أن هناك عدادي وقود في سيارتك

Analisa cada gota de combustível e cada grão de areia.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

tento ficar longe das fontes de combustível mais inflamáveis.
أحاول أن أبقى بعيدا من الوقود الأكثر إحراقا

Uma unidade destas é uma unidade de energia de combustível fóssil
واحدة كهذه .. هي وحدة طاقة من الوقود العضوي النفط .. الفحم .. الغاز الطبيعي

Por cada quantidade de combustível colocada no reator, estamos a usar muito mais.
حيث أنه بكمية معينة من الوقود المستخدم في المفاعل الكثير منه يتم استخدامه

É 30% mais eficiente que o método de combustível fóssil e é muito melhor para o meio ambiente.
والتي تعتبر 30 في المئة أكثر كفاءة من الوقود الأحفوري وهي أفضل بكثير للبيئة.

O fundamental é maximizar o apoio que cada assistente proporciona, sem desperdiçar um só quilolitro de combustível.
مفتاح الحل هو بمضاعفة الدعم الذي يقدمه كل مساعد منهما. عدم إضاعة كيلو لتر واحد من الوقود.

Todos sentimos isso quando nos metemos numa nave e nos amarramos a um foguetão com milhões de quilos de combustível
هذا ما نشعرهُ عندما نصعدُ للمركبة، ونجهّزها بأكثرَ من مليونِ باوند من الوقود للانطلاقِ إلى الفضاء.

Raiva serve de combustível, mas pode nublar a mente.
ربما يكون الغضب وقود شافي لكنه سيغيب العقل

Somos viajantes cansados, à procura de combustível e água.
فقط مسافرين مرهقين يارجل نبحث عن وقود وماء

Sei que tenho cerca de oito minutos de combustível.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Serve para geração de potência, transportes, picos de combustível, é tudo isto.
سيستخدم في توليد الطاقة والتنقل، إنه وقود بلغ ذروته، إنها كل ذلك.

Nesta altura, passaram exatamente 180 minutos e o professor está a meio do seu percurso, apenas com 90 quilolitros de combustível.
عند هذه النقطة إنقضي 180 دقيقة والبروفيسور في منتصف رحلته ب90 كيلولتر وقود متبقية.

Encontraram o carro num posto de combustível na interestadual 17.
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17

Quero um jacto particular, cheio de combustível e pronto para descolar.
تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع

6. Pouco depois de o mostrador de combustível brilhar e de o gravitómetro girar, o reator tem uma fuga.
6. بعد وقتٍ قصير من إضاءة مقياس الوقود ودوران مقياس الجاذبية، يحدث تسرب للمفاعل.

Enches o tanque e voltas a avançar, chegando com 10 unidades de combustível no tanque.
تملأون خزان الوقود وتعودون للأمام مرة أخرى، وتصلون مع 10 وحدات من الوقود في خزان الوقود.

Olhe para o indicador de combustível, temos que regressar!
قائد ماكلوسى , انظر الى عداد الوقود . لدينا ما يكفى للعوده

Fazes ideia da quantidade de combustível que isso requer?
ألديكِ أدنى فكرة عن كمّيّةِ الوقودِ التي سيتطلّبها؟

Nas nossas células de combustível, fazemos isso com platina. A vida faz isso com o comum ferro.
في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.

O Sol tem uma quantidade fixa de combustível no núcleo, está num processo de fusão, a uma taxa que pode ser calculada.
تحتفظ الشمس بكمية ما من الوقود وهي تستهلك ذلك الوقود بمعدل يمكن حسابه

Qual é a nossa percentagem de combustível?
ما هي نسبةُ وقودنا ؟

Os funcionários da universidade dizem que este moinho tinha sido convertido para a produção experimental de combustível de Hidrogénio.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ حُوّلَ للإنتاجِ التجريبيِ وقودِ هيدروجينِ.

Tens um tanque de combustível que retém 35 galões.
لديك خزان معبأ بـ 35 غالون من البنزين