"de começar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أبدأ

Gostava de começar com a história de Mary, uma mulher de uma aldeia africana.
أود أن أبدأ بـقصة مريم, امرأة من قرية أفريقية.

Gostaria de começar com um pequeno resumo da história sobre o que sabemos sobre o cérebro.
و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ.

Eu gostaria de começar com uma pergunta simples: Porque é que as pessoas pobres tomam tantas decisões precárias?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

Gostaria de começar com duas curtas experiências.
أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Meritíssimos, hoje, gostaria de começar com um episódio no 24º ano de vida.
حضرة القاضيان أرغب اليوم أن أبدأ بالحادثة في السنة الـ 24 من حياتك.

Gosto de começar com algo espumoso, mas acho que o champanhe pode causar imensas expectativas.
أحب أن أبدأ دائماً بمشروب ذو فقاعات، لكني أرى الشمبانيا لها جوها الخاص بها

Gostaria de começar com uma declaração oficial.
إذا سمحتم لى ، فأود أن أبدأ بتقديم بيان للإعلام

Gostaria de começar com um quarto da travessa de entradas e metade do Golden Treasure para dois.
أود أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المتنوعة و نصف الوجبة الذهبية المخصصة لشخصين

Seja como for, se o Tribunal não se importa, gostaria de começar com uma declaração de abertura.
على أية حال إذا لم تمانع المحكمة فأود أن أبدأ بمرافعة ابتدائية

Está certo, gostava de começar com algumas perguntas básicas.
حسنٌ، أودّ أن أبدأ ببعض الأسئلة الأساسيّة.

Na minha primeira tortura gosto sempre de começar com algo brutal e tradicional.
كالعادة, مع أول تعذيب لي, أن أحب أن أبدأ بشيء عنيف و تقليدي.

Bem, Santo Padre, se estiver de acordo, gostaria de começar com as nossas prioridades.
حسنًا، أيّها البابا المقدّس، إذا وافقت سأحبّ أن أبدأ بأهمّ أولويّاتنا

Gary, gostava de começar com uma conversa, nada mais.
غاري، أود أن أبدأ بمحادثة، لا شي أكثر

Bem, eu gostaria de começar com testículos.
أودُّ أن أبدأ حديثي بـالخصيتين.

Gostaria de começar com uma nota. Se aprendi alguma coisa ao longo do último ano foi que a suprema ironia de publicar um livro sobre a lentidão é ter de andar por aí a promovê-lo depressa.
ما أود أن أبدأ به هي ملاحظة، ألا وهي : إني إذا قد تعلمت أي شيء خلال السنة الماضيه، هو إنه قمة السخرية أن تنشر كتاب عن التمهل و أنه يجب عليك ان تروج له بأقصى سرعه.

Gostava de começar com 25 gramas de Lopressor.
أفضل أن أبدأ بإعطائك خمسة وعشرون غرام "من "لوبريسور

Se me permite, gostaria de começar com percentagens do vosso orçamento atribuídas a transportes internacionais e nacionais.
إذا لم تمانع، أوَدُّ أن أبدأ بالنسب المئوية لميزانيةِ المكتب الخاصة بالسفريات الدولية -والتنقلالمحلي.

Gostaria de começar com a Claire Underwood, antes de conhecer o seu marido, no Texas.
أود أن أبدأ مع "كلاير أندروود" قبل أن تلتقي بزرجك في تكساس

Gostaria de começar com uns exemplos rápidos.
أريد أن أبدأ بمثالين

Gostaria de começar com uma pequena história.
أحب أن أبدأ بقصّة قصيرة.