"de começar de novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنبدأ من جديد
• أن نبدأ من جديد
• أن نبدأ مجدداً
• أن أبدأ من جديد
• لبداية جديدة
• للبدء من جديد

É a primeira oportunidade legal que temos de começar de novo, desde... aquilo que tu sabes.
هذه الفرصة النزيهة الأولى التي نملك لنبدأ من جديد بشكل قانوني ...منذ، كما تعلمين

Mas aqui... temos uma oportunidade de começar de novo.
ولكن هنا لدينا فرصة لنبدأ من جديد.

Quando terminarmos, teremos de começar de novo.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Devemos ser capazes de começar de novo.
يجب أن نستطيع جميعاً أن نبدأ من جديد.

Se ainda estiveres disposta a fazer isso, gostaria de começar de novo.
إن كُنتِ لا زلت منفتحة على ذلك، أود أن نبدأ مجدداً.

Além disso, sentir-me-ia estúpido se tivesse de começar de novo.
بالإضافة أني سأشعر بالغباء أن أبدأ من جديد مع طبيب آخر

Lhes desse uma hipótese de começar de novo.
قد يَعطيهم الفرصة لبداية جديدة.

- É uma reação comum, começar à procura de maneiras de começar de novo.
هذا رد فعل شائع، البحث عن طُرق للبدء من جديد فحسب

Há alguma maneira de começar de novo?
هل هناك مجال أن نبدأ من جديد وحسب؟

Tínhamos de começar de novo.
ويجب أن نبدأ من جديد

Temos de começar de novo.
يجب أن نبدأ من جديد

Temos de começar de novo.
علينا أن نبدأ مجدداً

Tenho de começar de novo.
يجب أن أبدأ من جديد

Vou ter de começar de novo este livro enorme.
علي أن أبدأ من جديد في هذا الكتاب العملاق - !

Preciso de começar de novo e isto não é.
أحتاج لبداية جديدة وهذه ليست كذلك.

Precisávamos de começar de novo.
لقد كنا بحاجة لبداية جديدة.

Esta é apenas mais uma das tuas ideias estúpidas de "começar de novo".
من أفكارك السخيفة للبدء من جديد. لقد مررت بما يكفي منها.

Gostamos da ideia de um espião ter uma hipótese de começar de novo.
نحب فكرة أن جاسوس قد حصل على فرصة للبدء من جديد