"de começarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تبدأ
• أن يبدأوا
• أن تبدآ

Outras podem subir por hastes rotativas ou continuarem a escorrer de um jarro depois de começarem a fazê-lo.
البقية تتعلق في القصبة، أو تستمر في التدفق من نفسها خارج العلبة، منذ أن تبدأ بسكبها.

Todos os analistas têm de ser analisados por outros analistas, antes de começarem a praticar.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة

Vou buscar mais café antes de começarem a arrancar olhos.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

Acredito que os nativos foram aquecidos pelos cobertores antes de começarem a morrer por causa deles.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Riedel foi atrás do Homem-Aranha mesmo antes de começarem os previews, ele já estava atacando toda a gente.
بدأ ريدل بمطاردة رجل العنكبوت قبل أن يبدأوا بالإستعراض حتى. هو كان يهاجم كلّ شخص.

Tinham praticamente a certeza mesmo antes de começarem.
كانوا واثقون جدا قبل أن يبدأوا

Pensaram nisto antes de começarem a abrir o corpo do desgraçado?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

Antes de começarem a dar vivas ao Oráculo Principal... lembrem-se de que foi ele que quase conseguiu atropelar a Wade.
قبل أن تبدأ في سماع الكاهن الأول تذكر إنه كان هو من كاد يدهس وايد

Dormir com a filha do novo director antes de começarem as aulas.
أن أعاشر ابنة مدير المدرسة قبل أن تبدأ الدراسة

Algumas experiências com vernizes que se estragaram mesmo antes de começarem.
تجارب تلميع الأظافر وصلت إلي تهايتها قبل أن تبدأ

Antes de começarem a escolher escolas para o menino, talvez queiram ouvir isto.
قبل أن تبدأ بإختيار المدارس للصغير ربما تريدان سماع هذا

Os detectives podem ter mencionado o estrangulamento antes de começarem a gravar a confissão.
وكان من الممكن أن قال المحققون ريبيكا أن ليلى كانت خنق قبل أن تبدأ بالشريط اعترافاتها.

Façam-lhe os exames médicos preliminares antes de começarem.
تأكد من عمل الفحص الطبي الأولي عليه قبل أن تبدأ

Estou a pará-los antes de começarem.
لا شيء يهتز. سأوقفهم قبل أن يبدأوا.

Desde que a gente esteja de volta antes de começarem.
طالما أننا نعود إلى هناك قبل أن يبدأوا.

Só espero que os burlões e traficantes te deem o tempo e o espaço de que precisas para te acomodares, antes de começarem a bater à porta.
آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد قبل أن يبدأوا في التوافد لتناول الطعام أمام عتبة منزلك

Vamos impedi-los antes de começarem.
سنقوم بأيقافهم من قبل أن يبدأوا.

A Polícia de LA está a tratar disto como um acidente por enquanto, dando-nos uns minutos antes de começarem.
شرطة (لوس أنجلس) تعامله كحادث في الوقت الحالي. مما سيعطينا بضعة دقائق قبل أن يبدأوا.

Danos que acabariam com as vossas carreiras antes de começarem.
-ضرر قد ينهي حياتكما المهنية قبل أن تبدآ حتى

Antes de começarem, eu sei que estão zangados.
قبل أن تبدآ , أعرف أنكما غاضبان