عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de cometeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من ارتكاب
| Só estava a tentar impedires-te de cometeres um erro grave. | Open Subtitles | فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع |
| O medo de cometeres erros impede-te de seguires em frente. | Open Subtitles | الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك |
| Estava a tentar proteger-te de cometeres um erro. | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ. |
| Estou a salvar-te de cometeres um grande erro. | Open Subtitles | -انا انقذك من ارتكاب خطأ فضيعا |