"de como é difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدى صعوبة
• كم من الصعب
• كم يصعب

Tens noção de como é difícil conseguir uma reserva ali?
هل تعلم مدى صعوبة الحصول على حجز هنا ؟

Fazes ideia de como é difícil encontrar raiva da boa por aqui?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟

Fazes ideia de como é difícil estar na linha da frente?
هل تعرف مدى صعوبة ان تكون عازفاً امامياً؟

Não tem ideia de como é difícil andar por aí com este segredo.
ليس لديك فكرة كم من الصعب العيش بمثل هذا السر فى حياتى

Lembrei-a de como é difícil presentemente encontrar pessoas adequadamente treinadas. Sim.
ذكرتها كم من الصعب العثور على عاملين مدربين الآن

Bella fica nervosa sozinha e não fazes ideia de como é difícil encontrar uma boa ama.
-لا (بيلا) تكون متوترة عندما تكون وحسدة أنتى لا تملكى فكرة كم من الصعب حتى تجدى مربية جيدة

Fazes alguma ideia de como é difícil encontrar um prostituto hetero?
ألديكِ فكرة كم يصعب إيجاد ذكر عاهر مستقيم؟

Tens noção de como é difícil entrar numa boa Universidade?
أتعرفين كم يصعب الالتحاق بدوري لابطة اللبلاب في أيامنا هذه؟

Fazes ideia de como é difícil caçar na minha condição?
تعلم مدى صعوبة للمطاردة الآن بالنسبة لي

Não é uma questão de como é difícil.
إنها ليست مسألة مدى صعوبة...

Mas no Hotel Infinito de Hilbert, onde nunca há nenhuma vaga e há sempre quarto para mais um, Os cenários enfrentados pelo sempre diligente e talvez demasiado hospitaleiro gerente servem para nos recordar de como é difícil para as nossas mentes relativamente finitas compreender um conceito tão grande como o infinito.
ولكن هنا في فندق هيلبرت اللانهائي حيث لا يوجد أي شواغر ويوجد دوماً مكانٌ لزبائن أكثر تعمل الحالات التي يواجهها المدير المجتهد جداً والذي قد يكون مضيافاً أكثر من اللازم على تذكيرنا كم من الصعب على أدمغتنا المحدودة نسبياً فهم مصطلح بكبر اللانهاية .

Faz ideia de como é difícil arranjar um touro de Colchis?
ألديك أدنى فكرة كم يصعب إيجاد ثيران (كولكس)؟