"de compatibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوافق

Um teste de compatibilidade à promicina seria a morte deste movimento.
إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة

Quando fiz o seu teste de compatibilidade fiquei na escala 12.
خضعت لإختبار التوافق على الأنترنت الخاص بك وكانت النتيجة 12

Estavas a falar de um teste de compatibilidade de promicina...?
كنت تتحدث عن إختبار التوافق مع البروميسين ؟

Parece que o nosso teste de compatibilidade vai ter de esperar.
حسنا, يبدو أن ورقة التوافق التي نعمل عليها سيكون عليها الانتظار

- Acertámos 20 das 20 perguntas do jogo de compatibilidade.
لقد حصلنا للتو على كل الأسئلة صحيحة في لعبة التوافق

Há um problema de compatibilidade com o chip de controlo.
هناك سعد مشكلة التوافق مع رقاقة تحكم.

Não se trata de dinheiro. Trata-se de compatibilidade.
الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق

Sim, mas tem que compreender que... não há garantia nenhuma que este alegado teste de compatibilidade do Shawn Farrell será aperfeiçoado.
...نعم ، و لكن يجب أن تفهم أنه ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا

Só pode. Ele sabe do teste de compatibilidade.
بالتأكيد هو هو يعرف عن إختبار التوافق

Factores de compatibilidade para eliminar a solidão.
عوامل التوافق للقضاء على الوحدة.

Os testes de compatibilidade só são feitos em Varsóvia.
إجراءاتُ التوافق لاتتم إلا في واراسو

Como s, que é o número de perguntas, neste exemplo, é apenas 2, temos uma percentagem de compatibilidade igual à raiz quadrada de 98% vezes 91%.
ولان " س " الاسئلة التي طرحت عليكما في هذه العينة هي فقط تكون نسبة التوافق بين كلاكما الجذر التربيعي لحاصل ضرب 98% مع 91%

Jenny, esta é a Marina. Vocês deviam fazer o teste de compatibilidade da Cosmo!
(جيني) هذه (مارينا) أنتم يا رفاق عليكم أن تقوموا بأسئلة التوافق الرومانسي

É necessário uma ajudante imediatamente no centro de compatibilidade.
في مركز التوافق

O teste de compatibilidade não vai acontecer?
إختبار التوافق لن يتم ؟

Lembra-te. Trata-se de compatibilidade.
تذكّري أنّ الهدف هو التوافق