"de compras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسوق
• تسوق
• للتسوق
• تسوّق
• التسوّق
• تسوقي
• المشتريات
• المتسوق
• عمليات الشراء
• مشتريات

Sim, silicone endurecida. Provavelmente a mesma que encontramos no carrinho de compras.
أجل إنه مسلح بالسيليكون ربما كما الذي وجدناه في عربة التسوق

engraçado-porque-é-verdade só funciona se a verdade for muito pequena do género "Todos sabem que a Jennifer gosta de compras," Ha, ha, ha.
أعرف, لكن المضحك في المعنى الحقيقي يجعل من الحقيقة شيئاً صغيراً مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا

Quem diria que Chinatown era uma zona de compras para bruxas.
من كان يعلم أن شاين تاون كانت مكان تسوق للساحرات

Falámos a semana passada e ela disse-me que ficou com má fama no banco local sempre que chegava com um carrinho de compras cheio de cêntimos.
حين تحدثنا الأسبوع الماضي أخبرتني إنها أصبحت بغيضة في البنك المحلي. حيث تدخل عليهم كل مرة بعربة تسوق مليئة بالقروش.

No ano passado, nos EUA, esse foi o maior dia de compras online do ano e de toda a história.
في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ

E depois, mais 365 dias de compras até ainda mais solidão!
وبعد ذلك 365 تسوّق أكثر أيام حتى لدرجة أكبر وحدة!

O carrinho de compras foi inventado em Oklahoma.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

Eu tive zero de sorte para encontrar um emprego, e andas tu por aí, a dares voltas, a esgotares o nosso cartão de crédito com outra maratona de compras!
لم تكن لدي اي فرصة في ايجاد عمل واجدك تخرجين وتتجولين تنقصينا بطاقاتنا الائتمانية عبر اسراف تسوقي اخر

Não quer que os vizinhos o vejam com sacos de compras.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق

É a Sexta-feira Negra, o arranque pós-Dia de Acção de Graças para a época de compras natalícias.
إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق.

que levou a Gabrielle a ter um programa de compras na televisão.
مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص على شبكة التسوق المنزلية

Quem quer terminar a festa de aniversário com uma... maratona de compras?
من يريد إنهاء .. حفلة عيد الميلاد مع بهجة التسوق ؟

Podem recolher mais de 300 quilos em sacos, carrinhos de compras, bicicletas e carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Um carro de compras num laboratório é como um leão num jardim zoológico.
عربة تسوق في المختبر كأسد في حديقة الحيوان

E que o carro de compras e este casaco pertencem à mesma pessoa.
و يخبرني أنه أياً كان الشخص الذي فقد عربة تسوق فقد سترته أيضاً

É o nosso primeiro dia de compras juntos. Quero ir com calma.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

É o dia de compras mais agitado do ano.
, إنه أكثر يوم حاشد للتسوق في العام

comunicar com o seu computador em casa e juntar o café à sua lista de compras.
اتصلوا بجهاز الكمبيوتر خاصتكم في المنزل، وأضيفوا القهوة إلى قائمتكم للتسوق

Querida, por favor, vamos ter muito tempo para falar de compras mais tarde.
العسل، رجاء، سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدّث عن تسوّق لاحقا.

Das que andam de saco de compras no Parque, de máscara, a falar sozinhas.
النوع الذي يحمل شنطة التسوّق ويسير بها عبر سنترال بارك واضعاً قناع جراحة ليخفي تذمره

Ainda está no "carrinho de compras" porque não consigo deixá-la ir.
لا يزال هنا في سلة تسوقي لإنني لا اقدر ان اتركه

Nos 2 anos seguintes, vi-a mudar de trabalho 5 vezes, até encontrar um lugar rentável no departamento de compras de uma fábrica de hardware.
على مدى العامين المقبلين، شاهدتها بينما غيرت وظائف خمس مرات، وفي نهاية المطاف حصلت على وظيفة مربحة في قسم المشتريات لمصنع أجهزة.

É um pedido para um cartão de compras na Greenbaum.
حسنا، هو تطبيق للحصول على بطاقة غرينباوم الذكية المتسوق.

Para além de um par de compras on-line e alguns débitos automáticos não usou o cartão de crédito toda a semana.
عدا بعض عمليات الشراء عبر الإنترنت والدفعات الإليكترونية لم تستخدم بطاقة ائتمانها طوال الأسبوع

Podias fazer uma pesquisa de compras de comida para cobras na área?
هل يمكنك البحث عن مشتريات لـ لوازم الافاعي في المنطقة ؟