"de computadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن أجهزة الكمبيوتر
• كمبيوتر
• من الحواسيب
• في الحاسوب
• لأجهزة الكمبيوتر
• كومبيوتر
• كمبيوترات
• من الكمبيوترات
• بالحاسبات
• الحاسوب في
• الكومبيوترات
• من أجهزة الحاسوب
• حواسيب
• عن الحاسبات
• بشأن الحواسيب

Para isso acho que precisas de perceber de computadores.
أعتقد أنكِ بحاجة لمعرفة أشياء عن أجهزة الكمبيوتر

Esta é uma ideia muito cativante porque somos preguiçosos, como o aprendiz de feiticeiro, ou o maior programador de computadores do mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Então e isso? Muitos de vós estão entusiasmados com a nova geração de computadores "tablet" que estão a sair para o mercado.
والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق.

Mas podia fazer um curso de computadores.
ولكن يمكنني حضور صفوف في الحاسوب

Vamos fazê-lo criando uma nova linha de computadores domésticos e de escritório.
إليكم ما سنفعله، سوف نقوم بإنشاء خط جديد لأجهزة الكمبيوتر المنزلية والمكتبية

- Não temos um ou dois dias. - Não sou especialista de computadores.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos.
هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها.

Isto é muito mais do que uma rede de computadores e dispositivos.
هذا أبعد بكثير من مجرد شبكة من الكمبيوترات والأجهزة.

- Não sou grande fã de computadores.
لستُ مهتمّة بالحاسبات كثيراً

É como se ela não percebesse nada de computadores.
بدا وكأنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Oh, de que ela não sabe nada de computadores.
عن أنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Não estão nada. É como trabalhar no raio dum centro de computadores.
،لا لم تروقني إنها كالعمل في مركز كمبيوتر

Tentou explodir uma empresa de computadores e apanharam-na.
حاولت نسف مصنع كمبيوتر لكن ألقوا القبض عليها اللعنة

Se ele estiver a dizer a verdade, haverá uma entrega de computadores portáteis esta noite.
حسناً، إذاً إن كان هذا الرجل يقول الحقيقة، فينبغي أن يتواجد شحنة من الحواسيب النقالة التي ستسرق الليلة

Não percebo nada de computadores.
فأنا لا أفقه شيئاً في الحاسوب

Foi financiada com 85 milhões e projectada para inserir "exploits" numa vasta gama de computadores Iranianos.
مُوّلت بـ85 مليون دولار وتهدف إلى إدخال فيروسات على نطاق واسع لأجهزة الكمبيوتر الإيرانية

E um deles tem bons conhecimentos de computadores.
وعندهم دقة كافية لكي يقوموا بأعمال كومبيوتر معقدة

- É um computador. - Precisamos de Caixas Azuis, não de computadores.
ووز، نحن نحتاج صناديق زرقاء وليس كمبيوترات

Deve ter uma data de computadores no escritório.
لابد أن لديك الكثير من الكمبيوترات الرائعة هناك في مكتبك

Nós temos todos os servidores de computadores nesta sala.
هناك نحن نبقي خادمات الحاسوب في تلك الغرفة

Fiz uns cálculos e parece que este negócio de computadores custar-nos-á uns 2 milhões de dólares, só de início.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

é feito através de um código informático, que corre em milhares de computadores ligados em rede pelo mundo inteiro.
بل من خلال شفرة الحاسوب، متواجدة على آلاف من أجهزة الحاسوب المتصلة بشبكة الإنترنت حول العالم.

Sabe que isto é uma empresa de computadores, certo?
انت تعلم ان هذه شركات حواسيب, اليس كذلك؟

Sim, sei tudo de computadores.
نعم، نعم. أعرف كل شيء عن الحاسبات.

Não. Tu não entendes muito de computadores.
لا ، أنت لا تعرف الكثير بشأن الحواسيب