| Muitos psicólogos definem "felicidade" como um estado de conforto e tranquilidade, sentir-se bem no momento. | TED | العديد من علماء النفس يعرفون السعادة بأنها حالةٌ من الراحة والهدوء، الشعور الجيد في تلك اللحظة. |
| A dimensão de um homem não se vê quando o momento é de conforto e à-vontade, | Open Subtitles | "إن المقياس النهائي لرجل " ليست أين يقف في لحظات من الراحة والراحة، |
| Então o David e eu decidimos descobrir, através dos melhores trabalhos de pesquisa que pudemos reunir, o que era necessário para que uma menina pusesse as mãos no computador e adquirir o mesmo nível de conforto e à-vontade com a tecnologia que os meninos adquirem, porque brincam com jogos de vídeo. | TED | لذا قررت أنا وديفيد أكتشاف ذلك من خلال الأبحاث التي بإمكاننا جمعها، مالذي يمكننا فعله للفت أنتباه الفتاة الصغيرة لتستخدم الحاسب الألي. وتصل إلى درجة من الراحة والسهولة في استخدام التقنية التي يملكها الصبية الصغار بسبب ممارستهم ألعاب الفيديو |
| Seu palácio é uma jóia de conforto e hospitalidade, mas... | Open Subtitles | -إن قصرك جوهرة من الراحة والضيافة ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 