"de conseguirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نحصل

Há alguma forma de conseguirmos a licença hoje?
ألا يوجد أى وسيلة أن نحصل على التصريح اليوم؟

Tudo depende de conseguirmos posição para tiro neste local, e temos de o atingir assim que ele saia da nave.
كل شيء يعتمد علينا أن نحصل على إصابة واضحة من هذا الموقع. ويجب أن نصبه فور خروجه من تلك السفينة.

Pode até haver a possibilidade de conseguirmos ganhar dinheiro com isto.
‫أعني حتى أن هناك احتمال أن ‫نحصل على بعض المال منها

Mas, é uma autêntica pena que os seus homens tenham fugido antes de conseguirmos aquilo que precisávamos.
لكنّ الأمر المثير للشفقة هو أن رجالك هربوا قبل أن نحصل على ما نحتاج

Se houver aqui alguma coisa de incriminadora, ele pode vir buscá-la antes de conseguirmos o mandado.
إذا كان يوجد شيئًا إجرامياً هُنا فرُبما قد يعود إلى هُنا ويحصل عليه قبل أن نحصل على مُذكرة التفتيش

Não antes de conseguirmos algumas respostas.
ليس بعد أن نحصل على بعض الأجوبة

E foram todos deportados antes de conseguirmos de volta as fotos.
لقد رحلوا قبل أن نحصل علي الصور

Há forma de conseguirmos comida?
أيمكن لنا أن نحصل على بعض الطعام؟

Mas não tenho a certeza, de conseguirmos algo.
ونحن نأمل أن نحصل على أي شئ.

Tu queres uma carreira musical; e a única maneira de conseguirmos tudo é se trabalharmos juntos, ok?
أن نحصل على كل شيء هي إذا عملنا كلنا معاً ، حسناً ؟ . (إنها (سيلفر