"de construção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البناء
• بناء
• للبناء
• لبناء
• بالبناء
• البناءِ
• إنشائية
• في بنائها
• قوالب الطوب
• بناءِ
• مقاولات

Pensava que ias ligar para a empresa de construção.
أعتقد أنك ذاهبه الى لتكلم مع شركة البناء

Pai e filho trabalham na sua própria empresa de construção.
الزوج و الابن يعملان في شركة البناء الخاصة بالأب

E isso dava-me acesso a todos os locais de construção.
ومنحني هذا صلاحية بمعرفة كل ما هو طور البناء

Vamos repará-los, repondo neles sistemas de ruas e quarteirões e regressando ao lote de construção como incremento normal do desenvolvimento.
ونحن ذاهبون لحلها من خلال فرضها في الشوارع ومنع النظم ، والعودة إلى بناء الكثير والزيادة الطبيعية للتنمية.

Como podemos mudar a ideia de construção para conciliar esse aspeto mítico?
كيف يُمكن لنا تغيير مفهومنا للبناء بشكل يُلائم الجانب الأسطوري له؟

A equipa de construção encontra uma dolina, uma série de túneis usados na Proibição para contrabandear álcool.
طاقم البناء يضرب ما يفكرون به هو المجرى. ووجد الباحثون في الواقع سلسلة من الأنفاق

São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

Nós estamos aqui, nenhum de nós tem medo que o teto vá colapsar sobre nós, não porque verificámos, mas porque temos bastante certeza que as normas de construção aqui são boas.
نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.

Tem menos de dois metros de altura, por isso cabe num garagem de construção normal.
وهي بعلو أقل من سبعة أقدام، وبالتالي ستلائم مرآب قياسي البناء.

Muito rapidamente os tijolos de cimento tornaram-se a unidade de construção mais usada no mundo.
أصبحت وحدات الخرسانة بسرعة أكثر وحدات البناء استخداما في العالم.

Entretanto, no mesmo ano, nos laboratórios Bell, a próxima revolução estava prestes a ser anunciada, o próximo bloco de construção.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

Eu pessoalmente não aceito isto, que o bloco de construção do nosso tempo esteja reservado para os especialistas, então decidi mudar isso.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.

O carbono é o material de construção estrutural preferido pela vida porque dá muitos apertos de mão com a força de prisão adequada.
الكربون هو مادة البناء الأساسية للحياة، لأنه يصنع عددًا جيدًا من المصافحات مع قوة القبضة الصحيحة فقط.

As pessoas misturam o trabalho de construção com o divertimento.
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Copiaram a receita dos recifes de coral. Estão a utilizar o CO2 como material de construção em cimento, em betão.
استعارت الوصفة من الشعب المرجانية. و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.

Nunca teria conseguido licença de construção.
ليس هناك طريقة للحصول على تصريح للبناء مبنى عليها.

Além disso, sou dono de uma empresa de construção, por isso, vou conseguir-nos um bom negócio na construção.
أنّي أمتلك شركة للمقاولات لذا سأمنحنا صفقة رائعة للبناء.

Só 4 têm capacidade para um estaleiro de construção de barcos.
هناك فقط أربعة أماكن لبناء القوارب و شركات تخزين القوارب

São todas a pedir alterações de materiais de construção.
هذه كلّها لإجراء تغييرات في المواد المستخدمة بالبناء.

Talvez tenha ver com aqueles equipamentos de construção que estão na fazenda dele.
لَرُبَّمَا هو يُحْصَلُ على الشيءِ ليَعمَلُه بأجهزة البناءِ الجديدةِ بمكانِ في ميلير

É complicado, mas envolve terra, materiais de construção e mão de obra escrava.
و مواد إنشائية و عبد يعمل

Chamamos a isto uma forma de construção fabricada localmente, ou "fabrico local" e tem quatro pilares. contratar localmente, utilizar produtos regionais, treinar onde se puder e, o mais importante, pensar em todas as decisões do projeto, como uma oportunidade para investir na dignidade dos locais em que trabalhamos.
ونسمَّي تلك الطريقة بالطريقة المحلية الإبداعية للبناء، أو "لو-فاب" وتتكون من أربع نقاط: وظف محليّاً اجعل مصادرك من منطقتك درَّب أينما تستطيع والأهم من ذلك كله فكر بكل قرار يتعلق بالتصميم كفرصة لاستثمار هويّة الأماكن التي ساعدت في بنائها

Eu julgava que fazer blocos de construção com lama seria uma ótima ideia.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

O Derek trabalha para Abastecimento Gallway, é uma pequena empresa de construção cujo dono é Richard Williams.
يَعْملُ ديريك في الامدادات شركة بناءِ صغيرةِ يمتلكَلها ريتشارد وليامز.

Contratei uma empresa de construção para deitar abaixo esta porta.
لقد قمت بإستئجار شركة مقاولات لهدم هذا الباب