| Só tens de continuar a tentar. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع أن الحديث بعد الآن. جميع كنت قد حصلت على القيام به هو الاستمرار في المحاولة. |
| O tempo mais difícil, é quando não podes avançar nem mais um segundo, e é quando tens de continuar a tentar, porque é quando acontecem os avanços. | Open Subtitles | حينما لا يمكنك الاستمرار في أصعب الأوقات للحظة واحدة أخرى عندئذ عليك الاستمرار في المحاولة لأنه عند ذلك يحدث التحوّل |
| Temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | نحن يجب الاستمرار في المحاولة. |
| Temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | علينا الاستمرار في المحاولة فحسب |
| É por isso que temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | لذلك علينا الاستمرار في المحاولة |
| É por isso que temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | حينئذ عليك الاستمرار في المحاولة |
| É por isso que temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | حينئذ عليك الاستمرار في المحاولة |
| É por isso que temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | لهذا يجب عليك الاستمرار في المحاولة |
| É por isso que temos de continuar a tentar. | Open Subtitles | لذلك عليك الاستمرار في المحاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 