عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de contos de fadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصص الجنيات
| Algo de um livro de contos de fadas ou de músicas antigas | Open Subtitles | "أو تقرأ قصة من قصص الجنيات" "أو تستمع الى أحد الاغنيات القديمة " |
| Algo de um livro de contos de fadas ou de músicas antigas | Open Subtitles | "أو تقرأ قصة من قصص الجنيات" "أو تستمع الى أحد الاغنيات القديمة " |
| Gosta de contos de fadas? | Open Subtitles | تحبين قصص الجنيات أليس كذلك؟ |