| Pedi uma segunda opinião ao Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | سأحضر استشارة أخرى من مركز السيطرة على الأمراض |
| Sob minha autoridade como membro autonomeado da equipa da rua do Centro de Controlo de Doenças este local está condenado. | Open Subtitles | بناءً على أوامري كعضو ٍ عين نفسه بنفسه في فريق السيطرة على الأمراض السارية في الشوارع فإن هذا المبنى قيد الهدم |
| Não, soa-me que deviamos chamar o Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | كلا, يبدو و أن علينا أن نتصل بمركز السيطرة على الأمراض |
| Sou o Dr. Charlie Stafford, Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | وقحة الد( تشارلي ستافورد)، مركز مكافحة الاوباء. |
| Dr. Charlie Stafford, Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | أعتقد بإن لدينا تفشيء. الد( تشارلي ستافورد)، مركز مكافحة الاوباء. |
| Na verdade, os Centros de Controlo de Doenças dizem que, se pudéssemos eliminar o tabagismo, o sedentarismo e a falta de alimentação adequada, poderíamos evitar 80% das doenças cardíacas, 80% dos casos de diabetes tipo 2 e 40% dos casos de cancro. | TED | في الحقيقة، مراكز السيطرة على الأمراض يقول أنه لو تمكنا من القضاء على التدخين، الكسل وسوء التغذية، يمكننا حينها منع 80 بالمئة من أمراض القلب، 80 بالمئة من النوع الثاني من السكري و 40 بالمئة من مرض السرطان. |
| Para o Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | تعمل لمراكز السيطرة على الأمراض. |
| Somos do Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | نحن بمراكز السيطرة على الأمراض. |
| - Foi-nos aconselhado pelo Centro de Controlo de Doenças que este edifício está sob quarentena. | Open Subtitles | -لقد تم تحذيرنا من قِبل مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا المبنى أصبح قيد الحجر الصحي الكامل |
| Está certo, O Centro de Controlo de Doenças telefonou de volta. | Open Subtitles | حسناً، مركز السيطرة على الأمراض إتصلوا |
| continuam a ser diagnosticados todos os dias, e o Centro de Controlo de Doenças luta para perceber o estranho padrão de mutação, uma voz surgiu de todas as outras para dissipar as muitas falsidades que circulam as origens do vírus. | Open Subtitles | في الظهور قيد التشخيص كل يوم، ويتخبط مركز السيطرة على الأمراض... في محاولة فهم نمطه المتحول الغريب، |
| [Onde podemos encontrar informação atualizada?] O Centro de Controlo de Doenças em Atlanta acompanha e publica atualizações regulares no seu "website". | TED | [أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟] يقوم مركز السيطرة على الأمراض في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر ولديه آخر المستجدات بانتظام عبر موقعه الإلكتروني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 