"de convidados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضيوف

Mas receio que a lista de convidados seja muito restrita.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً.

Peter, isso não é um grupo de convidados entusiasmados.
بيتر , هذه ليست مجموعة من الضيوف المتحمسين

Para este espaço, manteremos a lista de convidados á volta de 200.
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين

Esta é a lista de convidados que te entreguei.
قائمة الضيوف تلك فقط التي قُمت بإعطائك إياها

Tens centenas de convidados e uma sogra muito suspeita.
لديك المئات من الضيوف هنا وحماة مريبه جداً

Todavia, fico feliz em prover a lista de convidados.
ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف

Seis é o número mínimo de convidados para que se garanta o caso que se pode exprimir deste modo.
ستة هو أقل عدد من الضيوف حيث يمكننا ضمان هذه النتيجة, التي نستطيع توضيحها بهذا الشكل.

Neste caso, à medida que o número total de convidados aumenta, as combinações tornam-se incontroláveis.
في هذه الحالة مع ازدياد عدد الضيوف الكلي, تخرج المجموعات عن السيطرة.

A sua esposa ligou... a respeito da lista de convidados para a festa.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم.

- Anda olhar a lista de convidados.
تعال. لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Tudo bem. Nada de convidados sem pescoço. Tudo com pescoço.
لا ضيوف مقطوعي الرقبة كل الضيوف يجب ان يكونوا برقابهم

Não conto se me puser na lista de convidados.
لن أخبر أحد إن أدرجت اسمي بقائمة الضيوف

- Sabes das regras: nada de convidados.
ـ أنت تعرف القوانين يا رجل، لا يحقّ دخول الضيوف ـ ليس ضيفاً

Quando tiver a lista de convidados, avise-me.
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني

Seja como for, aqui está a lista de convidados e a sugestão da ementa.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

Ela não estava na lista de convidados porque não era convidada.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

Quer ver a lista de convidados para esta noite, professor?
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Boa sorte Phyllis, além disso, eu vou precisar uma cópia da lista de convidados, assim como fotos dos mesmos.
" حظاً سعيداً, " فيليس أيضاً, سأحتاج أن أرى نسخة من قائمة الضيوف بالإضافة, إلى صور الممونين

Absolutamente! A tua mãe já andou ocupada com estas listas todas de convidados, locais, combinações de cores...
فوالدتك مشغولة جدا بلائحة الضيوف والمكان

Na manhã seguinte voltei ao cônsul e praticamente me humilhei para obter a lista de convidados.
استيقظت في الصباح التالي، وعدت إلى القنصلية تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف