| Eu gostava de convidar as duas para irem comigo a Oviedo. | Open Subtitles | أود أن أدعو كلتيكما لتأتيا معي لـ أوفييدو |
| Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar? | Open Subtitles | لماذا عليَ أن أخبركَ قبل أن أدعو شخصًا قد ساعدني في حمل الأشياء |
| Tenho de convidar o Jerry. É meu amigo! | Open Subtitles | لا بد أن أدعو جيري، إنه صديقي. |
| "Exactamente. Então temos de convidar mais pessoas." | Open Subtitles | - على وجه التحديد ثم يجب أن ندعو المزيد من الناس |
| Temos de convidar alguém? | Open Subtitles | هل يجب أن ندعو أشخاص أخرين؟ |
| Tive a ideia fabulosa de convidar os seus pais. | Open Subtitles | لقد واتتني فكرة أن أدعو والديك. |
| E agora gostaria de convidar Sally Rayburn a dizer umas palavras. | Open Subtitles | "والآن أو أن أدعو "سالي رايبيرن إلى المنصة |
| Antes de convidar os candidatos para o palco, | Open Subtitles | قبل أن أدعو المرشحين إلى المسرح |
| E, neste momento, gostaria de convidar a própria Michelle Caldwell, da cidade de Sunbury para contar a história com as suas próprias palavras. | Open Subtitles | الآن أود أن أدعو ميشيل كالدويل" العميلة السرية " لتحكي لنا بكلماتها القصة |
| Se a Monica não se importar, gostaria de convidar a Amy para a Acção de Graças. | Open Subtitles | ... وأود أن أدعو أمي لعيد الشكر. |
| Como apresentador desta competição, gostaria de convidar o professor Inosanto da academia desportiva para ser o nosso supervisor. | Open Subtitles | كمضيف لهذه اللعبة اليوم (أودّ أن أدعو البروفيسور (اينوساندو من أكاديمية الرياضة ليكون مشرفاً |
| Sr. Chow, para este filme, gostaria de convidar practicantes de artes marciais de renome mundial e tambem celebridades. | Open Subtitles | سيد (اكسيو), أرغب في هذا الفيلم أن أدعو بعضاً من فناني فنون القتال الزملاء ونحتفل لانضمامهم لي |
| Gostaria de convidar a senhora Maria à corte. | Open Subtitles | أود أن أدعو السيدة ماري |
| - Don, tive de convidar o contabilista para a tua festa de aniversário. | Open Subtitles | (دون)، كان عليّ أن أدعو محاسبينك لحفلة عيد ميلادك. |
| Se estavas a falar a sério em relação a reabilitar a imagem da Grayson Global, gostava de convidar os teus investidores de topo para o nosso leilão de vinho anual. | Open Subtitles | لو كنت تعني ما قلته عن إعادة تصحيح صورة (غريسن غلوبال) أود أن أدعو كبار المستثمرين لديك لمزاد النبيذ السنوي الخاص بنا |
| Mais alguém gostaria de dizer alguma coisa antes de convidar a Sra. Bellefleur? | Open Subtitles | هل يرغب أي شخص آخر بقول بعض الكلمات... قبل أن أدعو السيدة "بيلفلور" للتحدث؟ |
| Esquecemos de convidar o curandeiro. | Open Subtitles | نحن نسينا أن ندعو الكاهن. |
| A Comissão gostaria agora de convidar para esta câmara o Tenente-Coronel James Rhodes. | Open Subtitles | وتود اللجنة أن ندعو سيادة العقيد (جيمس رودس) للإدلاء بشهادته. |
| Eu disse, temos de convidar os Petersons? | Open Subtitles | قلتُ هل يجب علينا أن ندعو عائلة (بيترسون)؟ |
| E agora para o momento alto do evento de hoje, gostaríamos de convidar os líderes da Katana Leste e Oeste a colocar flores no elefante, como símbolo de paz. | Open Subtitles | والآن ننتقل إلي الأمر الرئيسي لهذا الحدث نود أن ندعو قادة الطرفين "شرق و غرب "كاتانا كي يضعوا الورود علي الفيل كرمز للسلام |
| O que achas de convidar a Haley e o Dylan para o casamento? | Open Subtitles | اسمع، مارأيك أن ندعو (هيلي) و(ديلين) للزفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 