"de coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشجاعة
• على الشجاعة
• للشجاعة
• من الشجاعه
• شجاعه
• شجاعة
• بالشجاعة
• الشجاعة التي
• استجمعت شجاعتي
• إلى الشجاعة
• عن الشجاعة

Experiências como estas exigem criatividade e um pouco de coragem.
مثل هذه التجارب تتطلب الإبداع وليس القليل من الشجاعة.

Requer uma grande dose de coragem e força intestinal para um homem dar o primeiro passo na sobriedade.
فهو يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة وثبات الأمعاء لرجل أن يأخذ هذه الخطوة الأولى نحو الرصانة

O tipo de coragem que nos pode matar a todos.
هذا النوع من الشجاعة يمكن أن يؤدى إلى قتلنا جميعاً

Liz, tentei armar-me de coragem para te perguntar algo toda a semana.
ليز، كنت أحاول الحصول على الشجاعة لسؤالك عن شيء ما طوال الإسبوع

Ficar atrás de grades até que o hábito e a velhice as aceitem e toda a hipótese de coragem fique para além de alcance ou desejo.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

"Uma parte de coragem, três partes de loucura"?
جزء واحد من الشجاعه وثلاثه أجزاء من الغباء

Um momento de coragem e termina. Pegue na estaca com a mão esquerda.
ستكون شجاعه منك لفعلها امسك الوتد بيدك اليسرى

Precisaste de coragem, querida.
الأمر يتطلب شجاعة يا عزيزتى و لكنك لديك ما يكفى

Ele tinha vergonha da sua gabarolice, as suas pretensões de coragem e crueldade.
كان يخجل من مباهاتِهْ إدعائاته بالشجاعة و الصرامة

Tivemos um súbito acesso de coragem, foi?
لقد حصلنا فجأة على بعضاً من الشجاعة أليس كذلك؟

Uma parte de coragem, três partes de loucura.
جزء واحد من الشجاعة ثلاثة أجزاء من الغباء

Uma combinação de coragem e gentileza, juntos num corpo...
كانت إيلين مزيجاً خاصاً من الشجاعة والطيبة مركّباً ليشكّل كياناً جسّد..

Às vezes, tudo o que precisamos é de 20 segundos de coragem louca.
أتعلم فى بعض الأحيان كل ماتحتاجه هو 20 ثانية من الشجاعة المتهورة

Vinte segundos de coragem, 20 segundos de coragem.
عشرون ثانية من الشجاعة عشرون ثانية من الشجاعة

Antes, talvez seja melhor tomares um copo de coragem. - Olá!
ربما كنت ترغب في اطلاق النار من الشجاعة الأولى.

Não possuo esse tipo de coragem. Mas vai adquirir esse tipo de coragem agora, senão, parto a minha perna de aço no seu cu.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فورًا، أو سأحطّم ساقيّ الفولاذيين على مؤخّرتك.

Estamos aqui hoje a sentir-nos cheios de coragem...
نحن نقف هنا مع كل ما نحمله من الشجاعة في قلوبنا

Mas também é uma mensagem de coragem.
و هو ايضاً رسالة تحث على الشجاعة

Para eles poderem entender, precisam de coragem para impor uma solução nestas populações longínquas e territórios frustrados.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

Na verdade, considero isto, um raro momento de coragem.
فعلا ، واعتبر ان هذه لحظة نادرة من الشجاعه.

Ele desarmou 107 bombas sem um arranhão em seu corpo agora,enquanto falamos desarma a sua 108 esta não é uma história de coragem, a sua não é uma história de ... milagres!
قنبله 107 مفعول ابطل لقد جسده فى واحد بلاخدش 108 رقم القنبله مفعول يبطل الان اللحظه هذه وفى شجاعه بقصه ليست هذه

Além disso, atacar uma estação de combate não é um acto de coragem.
إضافةً إلى ذلك مهاجمة تلك المحطة الحريبة ليست فكرة شجاعة

Em primeiro lugar, não se trata de coragem, mas de confiança.
أولاً, الأمر لا يتعلق بالشجاعة الأمر يتعلق بالثقة

Que tipo de coragem deve ter um homem?
ما نوع الشجاعة التي يجب أن يتحلى بها الرجل؟

Perante o ataque eminente, enchi-me de coragem, abri os braços e atirei-me sobre o Presidente.
استجمعت شجاعتي ورميت بنفسي على الرئيس

Precisas de coragem para ser actor em Mumbai.
تحتاج إلى الشجاعة لكي تصبح ممثلا في بومباي

E agora a sua ideia de coragem e masculinidade é juntar-se a um bando amigos arruaceiros e andar por aí a chatear as pessoas... demasiado boas para porem um fim a isso.
والان فكرته عن الشجاعة والرجولة أن يجتمع مع مجموعة من الأصدقاء التافهيين ويتجولوا ليضايقوا الناس