"de correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريد
• بريد
• بريدية
• في جاكوزي
• بريدى

Ontem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, deixem que vos diga.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Devem ter colocado na minha caixa de correio, por engano.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Um puto que foi abandonado numa caixa de correio devia ficar excitado com a hipótese de lixar uma família dele.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟

Deixei cópias desse bilhete em todas as caixas de correio.
تركت نسخة من الورقة نفسها في صندوق بريد الجميع.

Não há endereços formais nas ruas em Dharavi, mas as favelas organizaram um serviço informal de correio na comunidade.
ليس هناك عنوان معروف لشارع في داهرافي لكن الأحياء الفقيرة قمنا بتنظيم خدمة بريد مجتمع غير رسمية

Há quatro meses, Brian Babbage deu uma volta pela cidade à noite, arrombando a porta de algumas caixas de correio.
قبل أربعة اشهر ، براين باباج تجول في المدينةُ في آخر الليل فتح هذه القطعة لكلا صندوقي البريد

Já agora, pra vossa informação a recolha de correio... foi esta manhã.
بالمناسبة، كما تعرفون فقط شاحنة البريد الصغيرة التي كانت هذا الصباح

O primeiro a passar a caixa de correio azul, ganha.
أول سيارة تجتاز صدوق البريد الأزرق تربح، فلنفعل هذا

Não a compreende, é como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Não devias deixar as chaves na caixa de correio.
ينبغي أن لا تتركي المفتاح في صندوق البريد

Vira à esquerda depois da caixa de correio vermelha.
إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير

Sim, na altura ainda trabalhava na distribuição de correio.
وقتها كنت تعمل في قسم البريد حسبما أتذكر

A mesma estratégia, pegamos num pedaço pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

Bela caixa de correio.
صندوق بريد جميل. أَحْبُّ صندوقِ البريد هذا

O hábil artesão consegue fazer três caixas de correio numa hora.
المتدرب المحترف يمكنه صناعة ثلاثة صناديق بريد في الساعة

Eram caixas de correio, idiota. Não tive coragem de to dizer.
كانت صناديق بريد أيها الأبله، لم أملك الشجاعة لإخبارك

É rico. Nunca vi uma casa com uma caixa de correio andante.
إنه ثري، لم يسبق وأن رأيت صندوق بريد بحجم غرفة.

Foi parar à caixa de correio de toda a malta do liceu!
ماذا ؟ لقد وصلت لكلّ صندوق بريد في دليل المدرسة العليا يا إلهي ..

Imprimi 3000 postais de correio endereçados a mim próprio,
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.

Parece que o Festival Shenanigan deste ano está a começar cedo com a cabeça de um cervo numa caixa de correio.
ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام. مع رأس موس في جاكوزي.

Quatro vezes aqueles putos me partiram a caixa de correio.
لأربع مرات قام أولائك الاولاد بتحطيم صندوق بريدى