"de correr riscos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نجازف
• المجازفة

Às vezes, para conseguirmos apanhar esses "arriscadores", temos de correr riscos. Pode ser um passo em falso.
و أحياناً للقبض على هؤلاء المجازفين , علينا أن نجازف بدورنا و قد تحصل تداعيات

Temos de correr riscos como uma família.
يجب أن نجازف كعائلة

"Vamos divertir-nos imenso a fazê-lo". E isso ensinou-nos a importância de correr riscos, riscos realmente inteligentes.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء

Às vezes quando lidamos com pessoas extraordinárias, precisamos de correr riscos.
أحياناً عندما تتعامل مع أناساً إستثنائياً يجب عليك المجازفة

Às vezes, quando falo de correr riscos, de tentar e falhar, no contexto dos direitos humanos, encontro sobrolhos franzidos, sobrolhos que dizem: "Que irresponsável" ou "Que insensato".
في بعض الأحيان عندما أتحدث عن المجازفة والمحاولة والفشل في سياق حقوق الإنسان أقابل بحواجب مرفوعة، حواجب تقول "يا لها من عديمة مسؤولية" "يا لها من عديمة إحساس"

Ganham receio de correr riscos.
يصبحون خائفين من المجازفة