"de corrida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباق
• سباقات
• السباقات
• السباق الخاصة به
• الركض
• الجري
• ستيرماستر
• ميدان السباق

A primeira estrela do nosso espectáculo é o "pequeno bastardo", o Porsche de corrida de James Dean.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

E todos sejam bem-vindos, à 92ª anual Corrida de Barcos do Central Park sem dúvido o mais prestigioso evento de modelos de corrida.
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة

Uma coisa é certa, miúdo. Jamais serás um cavalo de corrida.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

Sinto-me como um cavalo de corrida.
أتعلمين؟ أشعر بأنّني حصان سباقات لن يفتح باب الإنطلاق له

Os seus estábulos de corrida em Newmarket... e a sua colecção de notas antigas.
اسطبلات خيول السباق الخاصة به في نيوماركت ومجموعة عملاته الأثرية

Fui campeão estadual de corrida, durante três anos seguidos.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

Algo me diz que não vamos ter muito de corrida.
شيء ما يخبرني لن نحصل على الكثير من الجري

Costumava passar dez minutos na passadeira de corrida.
صمدت 10 دقائق على جهاز (ستيرماستر)

Sei que ele se preocupa em perder o emprego, mas na pista de corrida ele falou sobre abrir a loja esportiva.
لا , أنا أعرف أنه قلق بسبب فقدان عمله لكن كنا في ميدان السباق وتحدث عن أنه يريد افتتاح محل الأدوات الرياضية

Avô, não sou um Bulldozer. Sou um carro de corrida.
إنظر أيها الجد, أنا لست بجرافة أنا سيارة سباق

Não, temos uma pista de corridas, falta-nos o carro de corrida.
حسنا , لدينا حلبة سباق ما نحتاجه هو سيارة سباق

Este tipo tomou mais quetamina do que um cavalo de corrida.
هذا الشاب تناول من الكيتامين أكثر مما يفعل جواد سباق

Este, dizem eles, é na verdade um carro de corrida na estrada.
أمّا هذه فيقولون أنها سيارةُ سباق حقيقية تسير على الطريق العادي

Procurar famosos finlandeses Que não são pilotos de corrida.
للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين.

Aproveitámos muita da tecnologia de ponta da aviação em geral e dos carros de corrida.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Odeio os cavalos de corrida. Há demasiado envolvimento humano, estás a ver?
أكره سباقات الفرس، يتدخل فيها الجانب البشري أكثر من اللازم

Há uma rapariga que deveria ter sido uma estrela das pistas de corrida.
يوجد تلك الفتاة التي كان يجب أن تكون نجمة سباقات

Parece que ele era membro do Clube de corrida Angeles Ridge.
يبدو بأنه كان عضوا بنادي سباقات آنجلس ريدينغ

O meu passatempo é o pólo e... ah, eu tenho alguns cavalos de corrida.
أهوى لعبة البولو وأمتلك بعض خيول السباقات

Os clientes da Kendell compram nacional, se vou investir no patrocínio de um carro de corrida, tem de ser nacional.
زبائني يشترون السيارات الأمريكية، اذا كنت سامضي وقتي في عالم السباقات يجب ان تكون السيارة أمريكية.

Começou com póquer de apostas avultadas, e agora, possuir cavalos de corrida.
بدأت بلعبة البوكر، والآن لديه خيول السباق الخاصة به

Se tivermos um sensor, será para medir o desempenho de corrida ou o impacto nos joelhos, permanecendo um bom par de sapatos.
إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض.

Começámos a criar belas coisas almofadadas, que melhoram a corrida, as chamadas sapatilhas de corrida.
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري ان سبب كرهي لاحذية الجري

A sério? ! Por isso, lhe chamam passadeira de corrida.
-لهذا يسمى (ستيرماستر )

Sim, eles vão avançar para aquela pista de corrida.
أجل ، اتفقنا حول ميدان السباق.