"de corrupção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفساد
• فساد
• للفساد
• عن الفساد
• على الفساد

Um estudo recente do Banco Mundial analisou 200 casos de corrupção
دراسة أجراها البنك الدولي مؤخرا نظرت إلى 200 حالة من الفساد.

Até em Chicago esse tipo de corrupção é inaceitável!
حتى في شيكاغو هذا النوع من الفساد لا يمكننا أن نحتمله

Bom, o problema é, na minha opinião, que esta é a forma como a maioria dos miúdos decentes enveredam por uma vida de corrupção.
حسنا الامر الكبير هو في رأيي هذا كيف الاطفال المؤدبين يتحولون الى حياة من الفساد

É o maior escândalo de corrupção da região.
هذة تعتبر اكبر فضيحه فساد موجود فى مجال الشرطه

Porque a tentação de manipular formas de vida inferiores para os seus próprios fins pode resultar neste tipo de corrupção abusiva.
إغراء تلاعب المرء بالحياة الدنيا بشكل ما.. من أجل الأغراض الشخصية قد يسبب فساد استغلالي

Quem diria que a apresentação de gatos era um caldeirão de corrupção.
من كان يعتقد أن عرض القطط سيكون بوتقة للفساد

Em praticamente todos os casos de corrupção que investigámos apareceram empresas de fachada. Algumas vezes é impossível descobrir quem realmente está envolvido no negócio.
في كل الحالات تقريبا من الفساد ونحن لقد التحقيق، وقد ظهرت شركات شل، وفي بعض الأحيان قد يكون من المستحيل معرفة من هو حقاً المتورطين في هذه الصفقة.

Nos países do lado direito, vemos o PIB "per capita". Basicamente todos os países com um PIB "per capita" inferior a 5000 dólares, têm um índice de corrupção de cerca de três.
والدول على اليمين، سوف ترى أن معدل دخل الفرد، تقريباً جميع الدول بوجود أقل من 5000 دولار لمعدل دخل الفرد فإن هناك مستوىً من الفساد تقريباً ثلاثة ؟

Segundo, as geografias onde eles trabalham têm uma terrível infraestrutura. Sem estradas propriamente ditas, electricidade esporádica, e elevados níveis de corrupção.
ثانياً، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد.

É inevitável uma certa quantidade de corrupção, mas se eu encontrar aqui dois bandos quando voltar, em poucas horas não haverá bando nenhum aqui.
كمية معينة من الفساد أمرحتمي... لكن إن وجدت عصابتين هنا حينأعود... فخلال ساعتين، لن يكون هنا أي عصابة.

Uma polícia, movida por uma justa revolta, porque há revoltas justas, porém num contexto inaceitável de corrupção e ineficiência, que caberia à alguém mais poderoso mudar.
شُرطيّة اندفعت بواسطة ثورة مقدسة، لأن الثورات المقدسة موجودة بالفعل لكن ضمن حدود حالة ممكنة من الفساد والعجز. بوسع شخص فى مركز قوة أن يُغيّرها.

O corpo que mimanos irá tornar-se uma cidade de corrupção, um horror para esta terra.
الجسد الذي لدينا" "سيُصبح مدينة من الفساد "وخوف إلى هذه الأرض."

São quase 65,000 metros quadrados de corrupção.
إن تلك 65 ألف ميل مربع من الفساد

Mas se a que escolhermos piorar uma relação, de si já difícil, entre o povo da Colômbia e a Polícia, uma dificuldade causada por anos de corrupção e abuso, todos teremos perdido.
لكن إن كان الأسلوب الذي اخترناه سيزيد من توتر العلاقات المتوترة بالفعل بين الشعب الكولومبي ، و شرطة كولومبيا توتر سببه سنوات من الفساد والإساءة

Naquilo que já é chamado de o maior escândalo de corrupção policial da cidade, mais 32 agentes foram hoje indiciados em tribunal por corrupção.
* وفيما يسمـّى بأكبر فضيحة فساد للشرطة * ـ* 32 شرطي آخرين تم اتهامهم اليوم في المحكمة * الفيدرالية بتهمة أخذ الرشاوي

Eles dizem que és um herói... porque acusou o Senador Clayton Forrest... de corrupção e fraude.
يطلق الناس عليك لقب بطل لانك اظهرت فساد السيناتور فورست كلايتون لكى نكون على وضوح انا لست بطلا

Sei que o teu pai era politico até que ele envolveu-se num caso de corrupção.
أعرفُ أن أباكِ، كان موظف حكومي حتى تم اصطياده، بقضية فساد

Acusações de corrupção e extorsão estão a derrubar os seus colegas.
زملائكم يقعون فريسة سهلة للفساد والأبتزاز

contém provas incontestáveis de corrupção organizada... que foi organizada e realizada por importantes funcionários japoneses.
يحوي دليل قاطع للفساد الذي تم تنظيمه من قِبل كبار اليابانيين،

As pessoas falam de corrupção e mais corrupção.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

É também o maior exemplo de corrupção no sector público, de acordo com esta equação.
كما أنها أكبر مثال على الفساد العام وفقاً لهذه المعادلة.