"de cozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطبخ
• طبخ
• مطابخ
• عن الطبخ
• المطابخ
• مطبخ
• الطهي
• في الطبخ
• للطهي
• مطبخِ

O único utensílio de cozinha do meu pessoal, era um x-acto.
أداة المطبخ الوحيدة التي وجدت لدى طاقمي هو مقص الكراتين

Coisas de cozinha na cozinha, e as roupas ali.
أدوات المطبخ يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ المطبخَ، والملابسَ هناك.

Isso veio do Texas e o robô de cozinha ainda está guardado?
ذاك الشيء استطاع النجاة من تكساس وعدة المطبخ لاتزال في المخزن؟

Faz um favor à família e compra umas lições de cozinha à Viv. Seu... A Menina Ashley sabe o ruído que faz um Mercedes?
اصنع معروف للعائلة وادخل فيف في دروس طبخ وآنسة آشلي, ماهو صوت المرسيدس ؟

Sou um...ajudante de cozinha.
-أنا حمال مطابخ -إذا مالذي تفعلة في الأعلى هنا ؟

O nosso intrépido olheiro literário, Avis Devoto, é amigo de uma mulher que escreveu um livro enorme de cozinha francesa.
مرشدتنا الأدبية الجريئة، ــ آفيس دي فوتو صديقة لإمرأة كتبت كتاب عن الطبخ الفرنسي

O meu avô possuía uma fábrica de móveis metálicos de cozinha, em Brooklyn.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

Foi então que fui à cozinha, agarrei numa faquinha de cozinha e pus-me em posição no "hall" da entrada.
عندها اتجهت إلى المطبخ وتناولت سكين تقشير، واتخذت موضع استعداد داخل مدخل البيت.

Soa bastante mais realista se gravarem uma folha ou sacudirem luvas de cozinha.
فالصوت يبدو حقيقيًّا أكثر إذا سجّلتَ صوتَ شرشف أو صوت احتكاك قفّازات المطبخ.

Em 73 a.C., Espártaco liderou 73 outros escravos a apoderarem-se de facas e espetos de cozinha e a lutar para fugirem, apoderando-se de um vagão de armamento de gladiadores, pelo caminho.
في العام 73 قبل الميلاد، قاد سبارتاكوس 73 من العبيد الآخرين للاستيلاء على السكاكين والأسياخ من المطبخ وخوض غمار طريقهم للخروج خطفوا عربة من معدات المصارعة في طريقهم.

Já vi fogões de cozinha mais limpos do que isto.
لقد رأيت مواقد المطبخ أنظف من هذا المكان. انت،هيا تعال انظر الى بدلتي

Os artigos de cozinha devem ser colocados no barco branco, e o azul é para a roupa.
سنضع مواد المطبخ على المركب الأبيض والأزرق هو للكوي

Lemos o seu soberbo livro de cozinha francesa, estudámo-lo, cozinhamos as receitas, estimámo-lo, e assim por diante.
لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Tenho algumas ideias sobre um livro de receitas de cozinha, ...para casais com problemas.
لدي فكرة من أجل موضوع كتاب إنه كتاب طبخ يحتوي على وصفات مناسبة للأزواج اللذين يعانون المشاكل

E como vai negar o que fazemos e admitir que um utensílio de cozinha tem o poder de matar?
و كيف يمكنك التغطية على حقيقة ما يجري و تعترف لها بأن اداة طبخ لها القدرة على القتل؟

Está bem. Então vou ser um ajudante de cozinha.
-جيد, سوف أكون حمال مطابخ

Depois chegarei ao meu livro de cozinha.
إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ." لذا فقد كتبت عن بحوثي.

A companhia "Miracle", que tem o Ajudante de cozinha interessou-se pelo Criado de Quarto.
شركة ميركل تمتلك مؤسسة المطابخ مهتمة بجهاز الحمام

Como é que concebemos bancadas de cozinha duradouras que obedeçam a esta estrutura curvilínea que acabámos de construir?
كيف يمكن أن تصمم أسطح مطبخ متينة، والتي تكون عادلة للبناء المقوس الذي انتهيت منه توا؟

Ultimamente, as pessoas andam muito preocupadas com o óleo de cozinha, porque foram encontradas milhares de pessoas a refinar óleo de cozinha com restos de restaurantes.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Aqui está uma faca de que vai gostar. É a minha faca de chefe de cozinha.
هذا سكين سيعجبكم حقاً هذا سكيني في الطبخ

Escolas desfizeram-se do material de cozinha viraram-se para a indústria em busca de almoços baratos e simples.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط

Davam malas, coisas de cozinha.
أعطوا حقائبَ البضائع المسروقةِ، مادة مطبخِ.