"de criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفولية
• من الأطفال
• من الاطفال
• طفولتي
• لعب أطفال
• لعبة أطفال

Teoricamente, o primeiro teste é uma brincadeira de criança.
نظرياً الإختبار الأول هو لعبة طفولية

Você disse que era jogo de criança.
أعتقد أنك قلت أنها لعبة طفولية

Que tipo de criança é que ele vai ser:
و ذلك هو النوع من الأطفال الذي سيكون عليه

Acho óbvio que tipo de criança faria esse tipo de coisa.
عتقد أنه إلى حد ما واضح اي نوع من الأطفال سيضع قصص مماثلة

Construção de uma bateria de criança limpezas de pautas musicais.
هناك بعض الاعمال لحشد مجموعة من الاطفال و خدمات تنظيف للالواح الموسيقية

Ser mãe deu-me uma perspetiva totalmente nova sobre a minha infância e fez-me recordar a minha vida de criança na China.
أن أصبح أماً أعطاني وجهة نظر جديدة عن طفولتي واسترجعت ذكريات حياتي في الصين

Parece coisa de criança comparado a quem tu és.
يبدو لعب أطفال مقارنة بمن تكون... بمن كنت.

Seu grande idiota! Uma bomba de tubo é uma brincadeira de criança comparado com isso.
القنبلة الأنبوبية هي لعبة أطفال مقارنة بهذا

Agora, somos adultos, acabaram as brigas de criança
# نحن بالغون ، حتى الآن لايوجد قتالات طفولية #

- É tão tonto, coisas de criança.
- إنها سخيفة جدا، أشياء طفولية

Tolices de criança.
تفاهات طفولية

Ele ainda não sabe mas é o tipo de criança que faz tudo o que tiver em mente.
أنه لا يعرف ذلك لحد الآن لكن من ذلك النوع من الأطفال الذي سيقوم بفعل أي شئ إن وضع عقله عليها

Que espécie de criança de 3 anos gosta assim tanto de números?
أي نوع من الأطفال الذي يبلغون ثلاثة أعوام يحب الأرقام لهذا الحدّ؟

Sabes que tipo de criança de 5 anos sonha em ter 6?
أتعرف أى نوع من الأطفال فى الـ5 يكون حلمهم أن يصبحوا فى الـ6؟

Tudo. Que tipo de criança ele era?
كل شيء أي نوع من الاطفال قد كان؟

Que raio de criança maluca és?
اي نوع من الاطفال الثملين انتِ ؟

Amanda e eu éramos chamados de "invisíveis"... o tipo de criança que pais adoptivos não tinham o menor interesse.
اماندا) وانا) كانو يدعوننا بالمتخفيين النوع من الاطفال الذي كان الاباء المتبنيين ... لا يريدون فعل شيء معهم

Imaginem o meu espanto, quando 30 anos depois vi o meu plano de criança em marcha nas cataratas, e matutei acerca dos mistérios insondáveis da mente.
تخيلوا دهشتي , بعد 30 عاما رأيت احلام طفولتي تعمل علي شلالات نياجرا وتساءلت عن سر العقل المبهم

O meu sonho de criança era ser piloto...
كل سنة؟ لقد كان حلم طفولتي بان اصبح سائق..

Tenho as melhores lembranças de criança aqui, sabiam?
لقد كانت أفضل ذكريات طفولتي هل تعرفون هذا؟

Coisas de criança.
! لعب أطفال

! Isto já começa a se parecer cada vez mais como um jogo de criança para mim.
بدأت أشعر أنها أكثر بكثير من لعبة أطفال بالنسبة لي