"de criminosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمجرمين
• للمجرمين

Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

Estamos à procura de um bar cheio de criminosos e coisas do género.
نبحث عن حانة ملئية بالمجرمين مجرمون مِن النوع العنيف،

A certa altura percebi que estava rodeado de criminosos, só que usavam fatos... e tinham excelentes advogados.
ثم توصلت الى إدراك أني محاط بالمجرمين يرتدون بدلات رسمية ولديهم محامون بارعون

Esta era uma prisão que era um grande covil de criminosos.
وكان هذا التعيين في أكثر السجون إحتواء للمجرمين.

A sua dica veio de um telemóvel descartável, a primeira opção de criminosos e impossível de localizar.
حسنٌ، المعلومة جاءت من هاتف ذي استعمال واحد، أوّل خيار للمجرمين وتعقّبه مُستحيل فعليًّا.

O banco preferido de criminosos internacionais, ditadores, terroristas e administradores de fundos de cobertura.
البنك المفضل للمجرمين الدوليين الدكتاتوريين، الارهابيين، والمختلسين

Estamos cercados de criminosos, não há camas, e pode-se ouvir o leve som de alguém a gritar pelas condutas de ventilação.
نحن محاطون بالمجرمين ولا يوجد أسرّة ويمكنك سماع صوت صرخات أحدهم عبر جميع فتحات التهوية

E a Austrália está cheia de criminosos.
و أستراليا بكاملها مأهوله بالمجرمين

Porque não podes andar com o Sean e o Michael perto de criminosos.
لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بـ(شون) و(مايكل) وهما محاطان بالمجرمين

- O gabinete da Secretária do Estado pagou à "Database Technologies", 4.3 milhões de dólares, para criar uma lista de criminosos que, de acordo com a lei da Florida não estão autorizados a votar.
-مكتب وزيرة الخارجية دفع لقاعدة البيانات 4.3 مليون دولار لإعداد قائمة بالمجرمين المدانين والذين وفقاً لقانون (فلوريدا)

Está cheio de criminosos.
إنه يعجّ بالمجرمين

Isto está cheio de criminosos.
هذا المكان مليئ بالمجرمين

Há 89 anos seguidos. A maior aglomeração de criminosos existente.
لـ 89 عام على التوالي، تعتبر أكبر تجمع للمجرمين في أيّ مكان.

Li que há dois tipos de criminosos... os parasitas e os cobardes.
-قرأت بأن هناك نوعان للمجرمين .. -النوع الطفيلي والآخر الجبان

A Chechénia é um país de criminosos.
الشّيشان بلد للمجرمين