"de cultivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزراعية
• زراعية
• لزراعة المخدرات

Modos de recuperar terras de cultivo esgotadas, de modo a que em dois anos possa voltar a ser produtiva.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.

Explicarei porque é que estamos a usar plantas de cultivo para este propósito mais adiante, nesta palestra.
وسأخبركم لماذا اخترنا المحاصيل الزراعية للقيام بهذا حين أصل لتلك الفقرة من محادثتي.

A grande crise da civilização Viking era a falta de terreno de cultivo.
الأزمةُ الكُبرى في حضارة الفايكنج كانت الأرض الزراعية

Ele está à procura de terrenos, terrenos de cultivo, para o seu povo.
أعرفه جيدًا، إنه ينشد الأرض، أرض زراعية لشعبه.

Ia casar-se com uma arquiduquesa, ganhar uma das melhores regiões de cultivo da França...
لقد كان سيتزوج أميرة من النمسا ويحصل على أفضل منطقة زراعية بفرنسا

Com hordas de refugiados com a perda de terras de cultivo, a nossa falta de alimentos estava a aumentar.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Para podermos recuperar as nossas terras de cultivo, vamos ter que restaurar o Muro Externo destruído.
وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم

Contaminou a água de tal forma, que as terras de cultivo não servem para nada.
لوثت جداول الماء لدرجة أن الأراضي الزراعية هنا لا نفع لها هنا

Tendo em conta que Harlan não tem muitas zonas de cultivo, sim.
بالنظر إلى أنّ هارلن غير مشهورة بالأرض الزراعية ، أجل

E poderão arrendar terra de cultivo e as vossas cabanas a um preço justo.
ويمكنكم إعادة تأجير، الأراضي الزراعية وكل أكواخكم بسعرٍ عادل.

Terras de cultivo, tundra, culturas de nabos.
الأرض الزراعية. التندرا. اللفت.

São quarenta hectares de boa terra de cultivo.
نحو 100 فدان من الآراضي الزراعية

Quando olhamos para o sistema alimentar como um todo e implementamos todas as soluções de produção como a agricultura regenerativa, e adotamos uma dieta rica em vegetais, e reduzirmos o desperdício alimentar, a nossa pesquisa mostra que produziríamos comida suficiente nas terras de cultivo atuais para alimentar a crescente população mundial com uma dieta saudável rica em nutrientes desde agora até 2050, e mais além.
عندما ننظر إلى النظام الغذائي ككل، ونطبق جميع حلول الإنتاج، مثل الزراعة المتجددة، ونتبنى حمية غذائية غنية بالنباتات، ونقلل إهدار الطعام، يظهر بحثنا أننا سننتج ما يكفي من الغذاء على الأراضي الزراعية الحالية لإطعام سكان العالم المتزايد غذاء صحي غني بالمغذيات من الآن وحتى عام 2050 وما بعده.

Quando tivermos plantas em que estes atributos se manifestem em conjunto e aumentarmos o seu número, com mais suberina presente nessas plantas, vamos expandir o processo, — novamente, algo possível e que já estamos a fazer — para passarmos para as plantas de cultivo.
وحين نكتشف أننا نتوفر على نباتات يمكنها الجمع بين هذه السمات ويمكنها أن تتضاعف وتنتج نسبة أكثر من السوبرين، فسننقل كل هذا... يمكننا ذلك وسنفعل، لقد باشرنا القيام بذلك... سننقله للمحاصيل الزراعية.

E aumentam a produtividade, o que permite uma área menor de cultivo, deixando mais áreas para a flora e fauna silvestres.
وأنها تزيد الغلة. والذي يسمح لك أن يكون لديك منطقة زراعية تكون أصغر. ويتم اعتبار المناطق المكتسبة من ذلك .. كمناطق برية

É muito pantanoso. É quase tudo terra de cultivo.
معظمها أراضي زراعية.