"de dólares em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولار في
• الدولارات من
• دولار من
• بقيمة
• دولار على
• الدولارات على
• من الدولارات
• دولار خلال

Não pode guardar 1 milhão de dólares em segredo.
أنت لا تَستطيعُ الاحتفاظ بمليون دولار في السِرِّ

Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados esquecidos.
لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية.

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

Por essa "bênção", eles ganham biliões de dólares em impostos.
من أجل هذه البركة جمعوا بلايين الدولارات من الضرائب

Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência.
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio.
هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة

Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos.
سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

No ano passado houve 997 mil milhões de dólares em fraude empresarial só nos Estados Unidos.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

Todos os anos, o governo federal gasta 60 mil milhões de dólares em pesquisa.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Ora bem, Obiang Júnior compra uma mansão de 30 milhões de dólares em Malibu, na Califórnia.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

Todos estes recebem apenas algumas dezenas de milhões de dólares em financiamento filantrópico por ano.
كل هذه المشاكل تتلقى فقط عشرات الملايين من الدولارات من التمويل الخيري كل سنة.

Refiro-me a milhões de dólares em danos.
نحن نتحدّث عن لمئات الآلاف من الدولارات من الأضرار

Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?
على مدى إمكانية سرقة ماسات بملايين الدولارات من الشركة التي تتبرع بكم كبير بأموال والمعدات لإدارة شرطة نيويورك؟

Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر

Se fizermos isso para a Lua, vamos queimar mil milhões de dólares em combustível, para enviar uma equipa.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Renovámos os pequenos arrefecedores evaporativos, em vez de instalar grandes e poupámos 17 milhões de dólares em custos de capital, o que ajudou a pagar os outros melhoramentos e reduziu o prazo de amortização para apenas 3 anos.
أيضاً تجديد المبرّدات الصغيرة بدلاً من إضافة مبردات أكبر يوفر 17 مليون دولار من تكلفة رأس المال, والذي يساعد على دفع ثمن تحسينات أخرى .و يقلل من مدة دفع المستحقات إلى ثلاث سنوات فقط

Podemos tirar um milhão de dólares em ouro destas colinas, antes da Primavera.
نستطيع أن نستخرج ذهباً بقيمة مليون دولار من هذه التلال قبل حلول الشتاء

Todos os anos, o FBI gasta 3300 milhões de dólares em atividades nacionais contraterroristas.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Dave, Dave, achas que sou alguma idiota que anda pelas ruas o dia inteiro a distribuir milhares de dólares em créditos?
ديف, ديف, هل تعتقد أني مجرد حمقاء يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟

Não sei se consigo juntar 5 milhões de dólares em 2 horas.
لا أعلم هل يمكننى الحصول على خمسة ملايين دولار خلال ساعتين