| Estávamos a dar aulas de dança perto da antiga escola da Charlene. | Open Subtitles | كنا نقوم بالتدريس في صف للرقص لذلك نحن خارجان من المدرسة |
| Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos. | Open Subtitles | كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية |
| mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança. | Open Subtitles | و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص |
| A minha mãe perguntou-me se eu queria ter lições de dança. | Open Subtitles | لقد سألتني أمّي ما إذا كنتُ أريدُ دروساً في الرقص |
| A vítima era professora de dança do Wicker Park Center. | Open Subtitles | الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن |
| Vão haver grandes trajes, música divertida e um instrutor de dança que nos vai ensinar as danças dos anos 20. | Open Subtitles | ستكون هناك ملابس رائعة، موسيقى ممتعة ومدرب رقصِ الذي سيُعلّمنا رقصَ الـعشرينيات. |
| Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança. | Open Subtitles | لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص. |
| Limitámos os suspeitos a todos no concurso de dança. | Open Subtitles | لقد قلصنا دائرة الإتهام الآن للجميع في مسابقة الرقص من يود إخبار د. |
| Dancei entre ciclos de quimio e radioterapia e chateei-o para conseguir encaixá-los no meu horário de espectáculos de dança. | TED | رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص |
| Disseram-me que do outro lado há um Clube de dança. | Open Subtitles | سمعت ان هنالك قاعة للرقص في الجانب الآخر من الماء |
| Foi a minha professora de dança quem me ensinou este passo maravilhoso. | Open Subtitles | مدرسي للرقص علّمني هذه الخطوات الجديدة لها |
| Conhecemo-nos nas aulas de dança e apaixonamo-nos de imediato. | Open Subtitles | تقابلنا في دروس للرقص ووقعنا في حب بعضنا لاحقا |
| Queria mesmo saber porque me pediu aulas de dança. | Open Subtitles | كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص. |
| Certo, estava prestes a humilhar-me na pista de dança. | Open Subtitles | أوه,صحيح,كنت سأحرج نفسي في الرقص في ساحة الرقص |
| Se tivermos sorte, um dia mais de dança para avivar a sua coragem, mas... | Open Subtitles | ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة |
| Não, alteza, alteza, eu terei uma dúzia de instrutores de dança imediatamente. | Open Subtitles | لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال |
| Um tribunal chamado pista de dança. Eu desafio-te. Não. | Open Subtitles | محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن |
| Então, algum dia vais contar-me que tipo de dança fizeste em Atlantic City? | Open Subtitles | لذا، أنت أبداً سَتُخبرُني الذي نوع رقصك هَلْ في المدينةِ الأطلسيةِ؟ |
| E não vás a lugar nenhum sem a tua parceira de dança. | Open Subtitles | أنت لن تذهب لأى مكان بدون شريكك فى الرقص |
| Cinco anos de dança moderna. | Open Subtitles | خمسة سنوات من الرقص العصري وست سنوات من رقص النقر |
| No mundo complicado dos bailes de debutantes, tem de se escolher o parceiro de dança de forma sábia. | Open Subtitles | علينا إختيار مرافق الرّقص بعناية لاتعلم أبدا حين تكون يد على الورك |
| A noite passada, gozei com um estranho na pista de dança. | Open Subtitles | بالامس، حظيتُ بنشوةٍ جنسية مع رجلٌ غريب ، في المرقص |
| Mas se alguma vez voltar ao condado de Chambers, traga os sapatos de dança. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت من أي وقت مضى في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، جلب الأحذية الرقص الخاص. |
| Podias entrar no meu grupo de dança, passorgasmo. | Open Subtitles | بمكنك الأنضمام إلى فرقة الرقص الخاصة بي، فلورجاسم |
| Acho que foi o Gilbert quem levou o teu cartão de dança. | Open Subtitles | أعتقد أن جيلبيرت أخذ بطاقة الرقص خاصتك. |
| Os meus espetáculos de dança por vezes acabam muito tarde e até que eu chegue a casa os meus pais ficavam acordados. | Open Subtitles | عروض الرقص خاصتي تستمر الى وقت متأخر في بعض الأحيان وأن والديّ غالبا ما ينزعجون عندما كنت في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 