| Apresento-vos o novo professor de Defesa Contra as Artes Negras. | Open Subtitles | سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد |
| O senhor é professor de Defesa Contra as Artes das Trevas. Não pode ir. | Open Subtitles | أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل |
| Antes de mais, tenho o prazer de dar as boas-vindas ao Professor R.J. Lupin, que simpaticamente aceitou preencher a vaga na disciplina de Defesa Contra as Artes das Trevas. | Open Subtitles | أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود |
| Também desejamos boas-vindas à nova professora de Defesa Contra as Artes Negras, a professora Dolores Umbridge. | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود الأستاذة دولوريس أمبريدج |
| Começou primeiro por tentar o cargo de Defesa Contra as Artes Negras, correcto? | Open Subtitles | لقد درست في البداية الدفاع ضد فنون السحر الأسود، أليس كذلك؟ |
| Já tendo revolucionado o ensino de Defesa Contra as Artes Negras, | Open Subtitles | لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 