"de deixares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تترك

Devias dar uma volta antes de deixares a cidade para uma última visita.
عليك الحضور قبل أن تترك المدينة لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟

Antes de deixares o negócio, tenho um filme para ti.
قبل أن تترك هذا المجال، لديَ فيلماً لك.

Antes de deixares esta terra, quero que saibas que criaste o filho que sempre quiseste.
قبل أن تترك هذه الأرض، أريدك أن تعلم... أنك كونت الابن الذي طالما أردته...

E depois de deixares a marca?
وبعد أن تترك علامة ؟

Achei que morrerias antes de deixares a loja, Eddie.
فكرت في أنك ستموت قبل أن تترك الدكان يا (إيدي)