"de deixarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغادرتنا
• أن نترك

Quero que saibas que antes de deixarmos Pearl intervim, pessoalmente, pela Haruko e os seus pais.
كنت لاود ان ازيل سوء التفاهم بيننا: قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Está a arranjar a partir os braços e as pernas ainda antes de deixarmos a mansão. Está a carregar demais, Miss Daisy.
وأنت تستعدين لكسر ذراعيك وقدميك حتى قبل مغادرتنا للمقاطعة

Foram uns dias antes de deixarmos o planeta.
حدث هذا قبل بضعة أيام من مغادرتنا الكوكب

Neste caso, mesmo depois de deixarmos o computador rodar isto durante algum tempo, ainda vemos que as imagens dos lados esquerdo e direito estão todas misturadas.
حتى بعد أن نترك الكمبيوتر يحاول إدارتها لوقت نظل نجد أن صور الجانب الأيسر والأيمن تم خلطها جميعها معاً

Antes de deixarmos a cidade de vez, tivemos de fazer uma paragem, para que ela pudesse dizer à escola que não ia lá ensinar.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

Estamos dispostos a morrer aqui, antes de deixarmos as nossas almas desaparecerem no desconhecido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Se a mãe não o vier procurar antes de deixarmos Istambul, mate-o
إذا لم تأتي أمه من أجله بحلول وقت مغادرتنا لاسطنبول اقتله...

Antes de deixarmos Republic City, recebemos informações.
قبل مغادرتنا العاصمة، تلقينا المعلومات.

No final do dia, depois de deixarmos Sun City, disse ao Alec que não achava que as histórias de como esses casais se conheceram fossem assim tão interessantes.
(موسيقى) وفي نهاية اليوم، بعد مغادرتنا المدينة، أخبرت أليك أنني في الحقيقة لا أعتقد أن قصص تقابل الأزواج كانت مشوقة.

- Antes de deixarmos o Tennessee.
" كان ذلك قبل مغادرتنا لـ " تينسي

O meu... pai injectou-me antes de deixarmos Boston, mas... é evidente que ele não injectou a minha mãe.
‫لقد حقنني أبي قبل مغادرتنا (بوستن) ‫صحيح؟ لكنه لم يحقن والدتي

O facto de deixarmos escapar criminosos na esperança de encontrar males maiores não faz sentido para alguém como ele.
أعني حقيقة أن نترك الأشرار يذهبون على أمل العثور على شر أكبر هذا لن يلائم جيداً شخص بتاريخه

Em vez de deixarmos ao Pai Natal leite e bolachas, tínhamos de deixar-lhe um relatório de investigação.
بدلاً من أن نترك لــ "سانتا" حليب وبسكويت كان يتوجب علينا أن نترك له أوراق أبحاث

Isso foi antes de deixarmos os subúrbios.
وهذا كان قبل أن نترك العصي