"de desafio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدي

As lições de desafio têm sido sempre ensinadas pelos grandes revolucionários da moda, os "designers".
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Afinal de contas, estas coisas preenchem uma vida de desafio e de recompensa.
ففي نهاية اليوم .. هذه الامور هي التي تجعل حياتنا .. حياة رائعة مميزة هي التي تعطي معنى التحدي .. ومعنى الانجاز

A escala de desafio para os arquitetos e para a sociedade lidarem com a construção é encontrar uma solução para dar uma casa a essas pessoas.
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلاً لإيواء هؤلاء الناس.

James disse-o em tom de desafio, e não como acusação do escasso uso do cérebro.
لكن جيمس كان قصده التحدي بهذه الجملة وليس اتهاماً بقصور الاستخدام العقلي.

Talvez seja bom para quem está no final da carreira, mas eu preciso de desafio, de aventura, talvez até de umas surpresas.
أجل، ربما ذلك لا بأس به لشخص مثلكِ، مهنتها ذات إيقاع هاديء، لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة.

É exactamente o tipo de desafio que um chef embrionário precisa.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

Representar-me a mim próprio é o tipo de desafio que sempre quis.
سأمثل نفسي في المحاكمة، و سأستمتع بهذا التحدي

É usual que o tipo de desafio seja escolhido pela princesa.
وقد جرت العادة أن يكون التحدي يحدد من قبل الأميرة نفسها

Como reagiria Al-Saleem a esse tipo de desafio às estatísticas dele?
أعني، كيف سيستجيب (السليم) لمثل هذا التحدي لمركزه؟ -ماذا سيفعل؟

Posso ver a última fagulha de desafio nos teus olhos.
كنت أرى نظرة التحدي الأخيرة في عينيك

Gosta de desafio...
إنها تحب التحدي.

mas quando o momento é de desafio e controvérsia.
"ولكن أين يقف في أوقات التحدي والجدل".

É uma espécie de desafio.
إنَّها كنوعٌ من التحدي

Um pouco de desafio.
شيء من التحدي