"de descanso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الراحة
• الإستراحة
• الإستراحةَ
• فترات الراحة
• مثواهم
• مناطق الراحة

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Cancelou a nossa sessão, achei que precisava de descanso.
ألغيتَ جلستنا ظننتُ أنّك أردت وقتاً من الراحة

Nada que uma ração de cereal e um dia de descanso não resolvessem.
لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب و يوم من الراحة

Mas o subdelegado acampou na sala de descanso.
لكن العمدة السفلي مخيم في غرفة الإستراحة

Sim. É porque envio os meus inimigos para o seu lugar de descanso eterno.
نعم لأني أرسلت أعدائي الى مثواهم الأخير

No seu estado de descanso, os nossos Activos são tão inocentes e vulneráveis como as crianças.
فى مناطق الراحة النشطاء يكونون فى غاية البراءة مثل الأطفال

Desesperadamente à espera de um período de descanso e reorganização.
فى حاجة شديدة لفترة من الراحة وإعادة التنظيم

Os glissandi nesta peça são tecnicamente muito extenuantes e estou certo de que todos nós estamos a precisar de um momento de descanso.
الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة

Nada como um bom dia de descanso após um honesto dia de trabalho.
لا يوجد ما هو أفضل من الراحة بعد يوم من العمل

Dava-nos jeito um pouco de descanso e de refresco.
اعتقد اننا يجب ان نحصل على القليل من الراحة والانتعاش

Acho que você precisa de 5 minutos de descanso. Venha. Vamos apanhar ar fresco.
أظنكِ بحاجة لقسط من الراحة لـ5 دقائق، هيّا، لنستنشق بعض الهواء النقيّ.

Algumas semanas de descanso vão ajudar.
حسناً، بضع أسابيع من الراحة و الإستجمام ستفيدك.

Ficarás melhor depois de uma noite de descanso.
ستشعر ببعض التحسن بعد أن تنال قسطاً من الراحة.

Só uma boa noite de descanso, o que tem sido difícil com todas as saídas e entradas noturnas na casa dos Salvatore.
-ربّاه، أشتاق لليلة من الراحة الهانئة . وهذا يشق عليّ مؤخرًا في ظلّ وجود تسلل طوال الجزء المتأخّر من الليل

Comida, água e uma hipótese de descanso.
الغذاء والماء وفرصة للحصول على قسط من الراحة.

Duas semanas de descanso absoluto é a solução.
اسبوعان من الراحة التامة هذا هو الجواب

Estava a sair fumo dos ventiladores para dentro das quatro primeiras salas de descanso.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

Eu duvido que a polícia de Nova Iorque irá gostar do buraco que fiz a andar pela sala de descanso.
أشكّ أنّ الشرطة ستُقدّر الحُفرة التي كنتُ أثقبها على أرضيّة غرفة الإستراحة بسبب المشي.

Este C-130 totalmente carregado com a sua pesarosa carga, uma carga dos melhores e mais corajosos da América, a caminho do seu local de descanso final.
- 113) تقوم بتحميل توابيت مليئة بالأسى توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين، في طريقهم إلى مثواهم الأخير