"de descobrir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعرف ما
• ان نكتشف
• من إكتشاف

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Então, se o pai subiu pela chaminé, temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Temos de descobrir o que ele está a preparar agora.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Temos de descobrir o que não podemos saber antes de sabermos que não podemos, não é?
يجب علينا ان نكتشف ما لا نعرف الى ان نعرف انه ليس بوسعنا

Temos de descobrir o que é, antes que Hassan nos derrote.
من الأفضل ان نكتشف ما هو قبل ان يقوم صديق حسان هنا باكتشافه قبلنا

Estamos a ficar perto, Eleanor, muito perto de descobrir o que é.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Estou perto de descobrir o fabricante.
كنتُ قريباً للغاية من إكتشاف الصانع

Temos de descobrir o que iniciou isto tudo.
علينا أن نعرف ما الذي سبب كل هذا في البداية

Temos de descobrir o que comeram ao jantar.
يجب أن نعرف ما تناولوه على العشاء

Está bem, por isso nós só temos de descobrir o que aconteceu quando nos separámos dele.
حسناً، إذاً علينا... علينا أن نعرف ما الذي حصل عندما تركنا.

Delicado. Temos de descobrir o que é o Albatross.
إهدأ. يجب أن نعرف ما هو آلباتروس.

Igraine, sei que passou o inferno, mas temos de descobrir o que mais ela fez enquanto cá esteve.
(إيغرين)، أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

Temos de descobrir o que está a acontecer.
يجب أن نعرف ما الذى يحدث

Precisamos de descobrir o que foi que os matou.
يجب أن نعرف ما الذي قتلهم.

Temos de descobrir o que a Krystal sabe sobre o Van Lier.
علينا أن نعرف ما تعلمه (كريستال) عن (فان لير)، ستأتي معي، حسناً؟

- Temos de descobrir o que ele abre.
- علينا أن نعرف ما الذي يفتحه. ‏

Acho que vamos ter de descobrir o que aconteceu pela Spencer.
اعتقد أن علينا ان نكتشف ماالذي اسقط سبنسر

Temos de descobrir o quanto antes que tipo ele é, pois, com a excessão... do brincalhão, todos os outros testam o veneno com poucas pessoas... antes de um segundo ataque em grande escala.
علينا ان نكتشف بسرعة من اي نوع هو لأنه باستثناء الممازح, كل هذه الأنواع الباقية عادة تختبر سمومها على نطاق صغير فبل ان يقوموا بهجوم كبير

Eu sei, mas desta vez é diferente. A Lana está muito perto de descobrir o meu segredo.
لكن هذه المرة مختلفة، (لانا) اقتربت من إكتشاف سري