"de descobrir se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعرف إن
• أكتشف إن كان
• علينا أن نعرف
• لمعرفة إذا

Precisamos de descobrir se ela está em casa.
يجب أن نعرف إن كانت في المنزل أم لا

Bom, temos de descobrir se ele trabalha com alguém.
-جيد، نودُ أن نعرف إن كان يعمل مع أحدهم

Temos de descobrir se o assassínio está relacionado, com a campanha da Tenez.
يجب أن نعرف إن كان قتل (كلاي) مرتبط بحملة (تيانِز) الإنتخابية

Começas de novo, e impedes-me de descobrir se há alguém na tua vida por quem farás alguma coisa.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

Sim, mas é a primeira semana, e tenho de descobrir se o Ralph e a Meggie fazem...
نعم ، لكن ، تعلم ، إنه الأسبوع الأول تحذير مشهد قصير غير لائق قادم (وعلي ان أكتشف إن كان (رالف) و(ماجي سيقومان اخيرا بالعلاقة

Temos de descobrir se foi comprometido e, caso tenha sido, por quem.
يجب علينا أن نعرف إذا كان في موضع شبهة و إذا كان الأمر كذلك فبواسطة من

- O quê? Temos de descobrir se o Ian está nas últimas chamadas dela.
يجب علينا أن نعرف أذا كان أيان من ضمن المكالمات الأخيره

Sabe... existem formas de descobrir se você é uma não-humana.
تعرفين هناك طرق لمعرفة إذا ما كنتِ لا انسانية

É hora de descobrir se a música acalma as feras.
حان الوقت لمعرفة إذا الموسيقى يهدئ وحش الفلاة.

Temos de descobrir se ele falou.
ولكن علينا أن نعرف إذا كان قد إعترف قبيل مقتله.

E quando reavermos a Zola, antes de recebermos aquela chamada, temos de descobrir se podemos sê-lo.
وعندما نستعيد (زولا)، قبل أن نتحصل على تلك المكالمة الهاتفية، علينا أن نعرف ما إذا كان بإمكاننا أن نكون شخصا واحدا،

É uma óptima maneira de descobrir se alguém vale a pena ser roubado.
هذه هو وسيلة رائعة لمعرفة إذا ما كان شخص يستحق سرقة

É a sua maneira de descobrir se tenho danos cerebrais.
جينو) قوي جداً) إنها فقط طريقته لمعرفة إذا كنت أُخَبِّىء إصابتي بضرر في الدماغ