"de desfazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإبطال
• لإلغاء

Uma bruxa não pode criar imortais. Há sempre uma maneira de desfazer um feitiço. Então?
لا يمكن لساحرة صُنع مخلوق خالد ثمّة سبيلٌ دائمًا لإبطال التعويذة

Só há uma maneira de desfazer o feitiço.
هناك طريقة واحدة فقط لإبطال التعويذة

Eu não acredito nisso. Tem que haver algum modo de desfazer o que Rahl fez a ela.
أنا لا أصدق ذلك ،لا بدّ أنّ هنالك طريقة لإبطال ما فعله (رال) بها.

É a única maneira de desfazer os desejos e de tudo voltar ao normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Olha, tenho estado a pensar sobre isto e sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Deve haver uma maneira de desfazer isto.
يجب أن يكون هناك طريقة لإلغاء هذا

Tem de haver uma forma de desfazer o que quer que o Rahl fez com ela.
لا بدّ أنّ هنالك طريقة لإبطال ' ' .أيـّاً كان ما ألحقه (رال) بها

A doppelgänger foi criada como meio de desfazer o feitiço.
تم نصب "النظير" كسبيل لإبطال التعويذة.

Assim que a Wendy deixar a Ponte, preciso que entres lá e encontres uma forma de desfazer aquilo que ela fez.
{\fnArabic Typesetting}حالما تغادر (ويندي) القمرة، أحتاج منك أن تقصديها وتجدي سبيلًا لإبطال أيّما فعلت.

Apesar dos meus esforços, ainda não arranjei maneira de desfazer o feitiço que lhe foi lançado pelos Lobos do Crescente.
"وبرغم بذلي قصارى جهدي" "فما زلت عاجزة عن إيجاد وسائل لإبطال التعويذة" "الملقاة عليها ومذؤوبي (الهلال)، فيما (هيلي) تواصل كفاحها"