"de destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القدر

Sabes, não posso deixar de pensar que há um pouco de destino na nossa...
تعرفين ، لا يسعني إلا أن أعتقد أن هناك شيئاً من القدر في منطقتنا

Clarice, talvez seja por isso que nos encontrámos, algum tipo de destino, uma maneira de manter a Zoe viva.
... كلاريس ربما هذا هو السبب الذى جمعنا سويا نوعا ما من القدر طريقه لإبقاء زوى حيه

Não tenho destino. Sou livre de destino.
أنا ما عندي قدر أنا خالية من القدر

Se calhar, preciso de um bocado de destino na minha vida.
ربما يمكنني أن أستفيد بقليل من القدر في حياتي...

Se calhar, preciso de um bocado de destino.
ربما يمكنني الإستفادة بقليل من القدر.