| Vejo-os à volta da fogueira, mas a fazer armas de destruição? | Open Subtitles | ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟ |
| A resistência descobriu que a Vagabunda Branca acabou de construir a arma de destruição em massa. | Open Subtitles | المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل |
| O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa. | Open Subtitles | المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل. |
| Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça | Open Subtitles | ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل |
| Estes dois parecem-me... muito aquém de fazer aquele tipo de destruição. | Open Subtitles | هذين الشخصين يبدو أنهما يفتقران لمثل هذا النوع من الدمار. |
| Nos anos 40, o Projeto Manhattan produziu a primeira arma de destruição massiva. | Open Subtitles | في الأربعيناتِ، مشروع مانهاتن أنتجَ السلاحَ الحقيقيَّ الأول للدمار الشاملِ, |
| Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade. | Open Subtitles | وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين |
| Tem o meu violino, violoncelo e armas de destruição maciça. | Open Subtitles | إنها تضم كماني، و الإتشيلو و مجموعة أسلحتي للدمار الشمال. |
| Lee "Meia-noite" é um agente de destruição. | Open Subtitles | ـ ميدنايت لي هو عميل للدمار. ـ أيها السيدان. |
| Não quero estar presa num avião com uma arma de destruição maciça durante 11 horas. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة. |
| Como sabemos que não está a construir um arma de destruição massiva? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف بأنك لست بصدد بناء أسلحة دمار شامل؟ |
| São estas as armas de destruição maciça no mundo financeiro. | TED | وهي تمثل أسلحة دمار شامل بالنسبة للعالم المالي. |
| Os investigadores apresentaram aos participantes uma notícia que mostrava que não tinham sido encontradas armas de destruição maciça. | TED | قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك. |
| Mas as armas de destruição massiva não estavam lá. | Open Subtitles | لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك |
| Então, onde raio estão as armas de destruição maciça? | Open Subtitles | إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟ |
| Diz-lhes que quero saber sobre as Armas de destruição Massiva. | Open Subtitles | أخبره أنّ أريد أن أعرف عن أسلحة الدمار الشامل |
| Repórter: Há um grande rasto de destruição aqui na cidade. | TED | المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة. |
| Como todo o seu império de destruição... se desmorona... apenas por causa de uma pequena... cereja. | Open Subtitles | كم هي كامل إمبراطوريتك من الدمار تنهار كلّ هذا بسبب واحدة صغيرة من |
| Vocês deixaram um rasto de destruição pela cidade. | Open Subtitles | أنتم يا شباب قطعتم طريقاً جاداً للغاية من الدمار عبر المدينة |
| Apesar de esta abordagem de destruição de memórias seja promissora, não podemos dizer que está a avançar em linha reta ou sem controvérsias. | TED | رغم أن هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة تبدي أملاً واعداً، إلّا أنها لا يجب تطبيقها مباشرة وبدون جدال. |
| O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos. | Open Subtitles | حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية |
| Era um furacão de caos, deixava um trilho de destruição e adolescentes grávidas atrás dele. | Open Subtitles | كان اعصار من الفوضى يخلف دماراً واسعاً متمثل بسن المراهقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 