"de detalhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من التفاصيل

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Muito bem, chega de detalhes. Manda-me a nova proposta por e-mail.
حسنا، لا مزيد من التفاصيل فقط أطلعنى على الجديد

- O quê? Se lhe vou mentir que estás doente preciso de detalhes.
إذا أردت أن يكون كذبي مقنعاً فسأحتاج المزيد من التفاصيل

Eu não. Os polícias, em especial, costumam reparar nesse tipo de detalhes.
تمِيلُ الشرطة إلى الإهتمام خصوصاً على ذلك النوع من التفاصيل.

Espera-se até que este tipo de detalhes comece a cruzar-se.
إنّه حتى من المتوقّع أن تلك الأنواع من التفاصيل ستبدأ بالظهور

Para fazer vigilâncias, és treinado para ver os teus alvos não como pessoas, mas como um lista de detalhes, num registo de actividades.
عندما تجري عملية مراقبة فأنت مدرب على استعراض أهدافك ليس كأشخاص ولكن كقائمة من التفاصيل في سجل نشاط

Há um milhão de detalhes para eu conferir.
هُناك مليون من التفاصيل كان عليّ الاعتناء بها.

Preciso de detalhes, muitos.
أحتاج التفاصيل الكثير من التفاصيل

Só para que saibas, este nível de detalhes?
للعلم هذا المستوى من التفاصيل ؟

Que tipo de detalhes lhe interessam, detective?
أين نوع من التفاصيل تريد, أيها المحقق؟

Ele lembra-se de um monte de detalhes.
أنه يتذكر الكثير من التفاصيل.

Nós iniciámos as negociações, e eles sabiam um monte de detalhes super confidenciais.
بدأنا بالتفاوض, لكن كان (بود) على علم... بالكثير من التفاصيل البالغة السرية