"de deter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نوقف
• لإيقاف
• لوقف
• لأيقاف
• أن يوقف
• ان نوقف

Temos de deter o Kuratov, por isso, o nosso próximo passo...
علينا أن نوقف كوراتوف وبالتالي فإن الخطوة التالية

Ando. Dr. Suresh. Temos de deter o Samuel Sullivan!
(أندو)، دكتور (سوريش)، يجب أن نوقف (صامويل سوليفان)

Acordado durante dias... a procurar por maneiras de deter o Apocalipse.
كنت مستيقظًا لعدة أيام أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم

Deve haver modo mais fácil de deter os alemães, também.
لابد أن يكون هناك طرق أسهل لإيقاف الألمان، على أية حال

A única forma de deter a artilharia japonesa é nas colinas e só conseguimos lá chegar atravessando a pista aérea.
السبيل الوحيد لوقف المدفعية اليابانية هو الوصول الى تلك التلال. والسبيل الوحيد لدخول تلك التلال عبر هذا المطار.

E se não encontrarmos uma maneira de deter tudo isto, não só destruirá este país, mas também a vida como a conhecemos.
وإذا كان علينا أن نجد طريقة لوقف كل هذا، ليس فقط تدمير هذا البلد، ولكن الحياة نهاية كما نعرفها.

Reanimaremos a revolta e derrotaremos os nossos opressores, enquanto vocês arranjam forma de deter os Replicadores.
نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين

Apenas tem que me dar detalhes da arma sísmica... pois é a única esperança de deter o terramoto antes da Mega falha avançar.
فقد احتاج لبرمجة الإطلاق الأخير للسلاح ونأمل أن يوقف هذا الزلزال

Temos de deter esta catástrofe hoje, já, antes que comece.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

Temos de deter a Divisão e para fazê-lo precisamos encontrar as caixas negras.
"علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء"

Temos de deter a Divisão e para fazê-lo precisamos encontrar as caixas negras.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء

Temos de deter a Divisão, e para o fazermos precisamos de encontrar as caixas negras.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد الصناديق السوداء

- Extraordinário. - Então só temos de deter a múmia.
إستثنائي- لذا يجب أن نوقف المومياء-

Todos os estilos clássicos são tentativas... de deter o fluxo do conflito.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Ele tem o poder de deter a execução e salvar a vida de um homem.
لديه السلطة لإيقاف عملية الاعدام وانقاذ حياة السجين

Desculpe, Capitão, mas acabei de deter o Pezzulo, suspeito de guiar um carro roubado.
آسف، والنقيب، ولكن أنا لوقف Pezzulo، يشتبه في قيادة السيارة المسروقة.

É a nossa última oportunidade de deter esta sentença de morte.
إنها فرصتنا الأخيرة لوقف مرسوم الموت

Esta pode ser a nossa única hipótese de deter o Guardião.
-هذهِ قدّ تكون فرصتنا الوحيدة لأيقاف (الصائن ).

Descobrimos uma maneira de deter o Moloch.
(وجدنا طريقةً لأيقاف (مولوك

Horus tem de deter Talus antes que ele se apodere do Livro e escravize o povo de Ramusan.
حورس يجب أن يوقف تاليس قبل أن يستولي على الكتاب و يستعبد قوم "راميسان"

Alguém tem de deter este tipo.
يجب أن يوقف أحدهم ذلك الرجُل

Ele foi-se. E a única maneira de deter o Aleister agora
لقد مات,والطريق الوحيد لنا في ان نوقف اليستر