"de detetar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للكشف عن

Há um farmacologista que descobriu uma nova forma de detetar drogas falsas em qualquer parte.
وهناك صيدلي جاء بطريقة جديدة للكشف عن الأدوية المغشوشة في أي مكان.

Por isso, há uma necessidade premente de novas formas de detetar essas doenças numa fase inicial, muito antes de aparecerem quaisquer sintomas.
وبسبب ذلك تشكلت لدينا حاجة ملحّة لأساليب جديدة للكشف عن المرض بمراحل مبكرة قبل ظهور أي أعراض

Somos uma equipa de cientistas e tecnólogos do Chile, do Panamá, do México, de Israel e da Grécia. Com base em recentes descobertas científicas, cremos que descobrimos uma forma segura e rigorosa de detetar vários tipos de cancro em fases muito precoces, através duma amostra de sangue.
نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم.

Como podem ver, a maioria são raparigas, que fazem intensamente coisas interessantes, como Mareena Robinson Snowden, que está a desenvolver novas formas, melhores formas, de detetar ogivas nucleares, o que nos ajudará a ultrapassar um difícil obstáculo para o desarmamento internacional.
كما ترون، كثير منهم نساء شابات، ويفعلون أشياءً مثيرة للاهتمام بشراسة، مثل (مارينا روبنسون سنودن)، التي طوّرت طُرقاً جديدة، طُرقاً أفضل، للكشف عن الرؤوس الحربية النووية، والتي سوف تساعدنا في التغلب على عقبة حاسمة و الوصول إلى نزع سلاح عالمي.