"de diâmetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطرها
• قطره
• بقطر
• في القطر
• تقريباً

Extraem um bocadinho da medula, pouco mais de 4mm de diâmetro, usando uma espécie de garra na agulha.
يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة

E, como podem ver, tem cerca de 20 cm de diâmetro.
وكما تُشاهدون ، قطرها حوالي ثمانية انشات.

Mesmo um cancro pequeno, apenas com um centímetro de diâmetro, aberga mais de cem milhões de células diferentes.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Mas esta é a versão actual de um nave voadora com cerca de 35 metros de diâmetro, cerca de 110 pés de diâmetro.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Imaginem que têm um disco semelhante ao que tenho aqui na minha mão, com 8 cm de diâmetro, com uma única diferença.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Para vos dar uma ideia do tamanho, tem 1,5 km de diâmetro.
ولتدركوا المقياس أكثر، فإنها بعرض ميل تقريباً.

Este telescópio vai ter espelhos com 8,4 metros de diâmetro — cada um dos espelhos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Cada um dos sete espelhos deste telescópio irá ter quase 9 metros de diâmetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

Juntos, os sete espelhos neste telescópio representam 24,22 metros de diâmetro.
وكل هذه المرايا السبع معا فى هذا المنظار سيكون قطرها 80 قدما.

Medem entre 30 a 150 nanómetros de diâmetro.
قياس قطرها من 30 إلى 150 نانوميتر تقريبًا.

O desenho implicava uma órbita geossíncrona, a uma altitude de 40 000 km, e uma lente de 100 metros de diâmetro.
التصميم استدعى إلى مدار ملازم للأرض، 26,000 ميل فوق الأرض، وعدسة قطرها 100 متر

Eu tenho o cabelo muito fino. O meu cabelo tem aproximadamente 40 000 nanómetros de diâmetro.
و الآن لدي خصلة شعر رفيعه جدا يبلغ قطرها حوالي 40.000 نانومتر

Pesa cerca de 35 kg, tem um fio com cerca de 2,5 cm de diâmetro.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

Em frente da esfera de observação está montada uma argola com 90 cm de diâmetro com um monitor ecrã.
إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه.

Tem 11 metros de diâmetro, sabemos que começou a crescer no ano de 1584.
قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584.

Era uma esfera geodésica de 61 metros de diâmetro que ficaria suspensa sobre o East River em Nova Iorque, no campo de visão da ONU.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

Como veem, esta é uma placa de circuitos com 28 cm de diâmetro.
فكما ترون هنا، هذه دائرة كهربائية بقطر 11 بوصة

Há uma camada circular na boca e no nariz com cerca de 11 cm de diâmetro.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

Indicam foi usado algo redondo e com, aproximadamente, 7 cm de diâmetro.
تُشير إلى شيء مستدير، وقد إستُخدم ما يقرب ثلاث بوصات في القطر.

Isto é uma rocha com cerca de 30 metros de diâmetro, do tamanho do que explodiu em Tunguska e do que atingiu o Arizona há 50 000 anos.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Cá está o lápis para a escala. Este é o maior tamanho que atingem, cerca de um metro de diâmetro.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.