"de difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعبة المنال
• دور صعب المنال

Estás a dar uma de difícil porque sabes que isso me excita?
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

Disseste-me para me fazer de difícil, o que é completamente estúpido.
،طلبتِ مني أن ألعب دور صعبة المنال وهذا أمر سخيف

Vá lá, querida, não te faças de difícil com o leite.
هيا يا حبيبتي، لا تتظاهري بأنك صعبة المنال

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

Diz-me que tens um plano melhor para controlar a bruxa - do que fazer-te de difícil.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Segui os conselhos delas e fiz-me de difícil. Ele mordeu-me.
أتبعت نصيحتهم ولعبة دور صعبة المنال فقام بعضي

Fica no escuro e não te faças de difícil.
لقد تأخر الوقت اجلسي في مكان به ضوء خافت ولا تلعبي دور صعبة المنال

Não precisas te fazeres de difícil.
ليس عليك تمثيل أنك صعبة المنال

Não dá para ser fazer de difícil.
ليس لديها وقت لتلعب دور صعبة المنال

A bela Serena, a que se faz de difícil.
"سيرينا" الجميلة، التي تتظاهر بأنها صعبة المنال.

Está a se fazer de difícil?
هل تلعبين دور صعبة المنال ؟

Estás a fazer-te de difícil?
و هل تمثلين دور صعبة المنال ؟

Beatrice estava a fazer-se de difícil.
بياتريس) كانت تُمثل بأنها صعبة المنال للحصول عليها)

- Estás a fingir-te de difícil.
أنتِ تلعبين دور صعبة المنال.

- Ela está a fazer-se de difícil.
-حسنا، إنها تتظاهر بأنها صعبة المنال

- Mas faz-te de difícil.
-ولكن إلعبي دور صعبة المنال

Ele está a fazer-se de difícil, isso é engraçado.
انه يلعب دور صعب المنال هذا لطيف

Anda lá, faz-te de difícil.
لذا فتفضّل والعب دور صعب المنال

Mas fui muito tolo, fiz-me de difícil.
لكن, يالسخفي, لعبت دور صعب المنال.

- Porque é que se fez de difícil?
لماذا لعبت دور صعب المنال, سيدي؟

Não te faças de difícil comigo, David.
لا تلعب دور صعب المنال يا ديفيد