"de dinossauros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديناصورات
• الدينصورات
• ديناصور
• للديناصورات

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Há muito tempo, no início de 1900, os museus andavam à procura de dinossauros.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

E o que aconteceu, claro, é que acabámos com um monte de dinossauros diferentes.
وما حصل بطبيعة الحال, اننا وصلنا لعدد كبير من الديناصورات المختلفة

Uma caixa cheia de garrafas e babetes. E todas as cassetes de dinossauros que puderes imaginar.
إشترينا له العاباً كثيره مع كسيتات جميع كسيتات الدينصورات التي قد تحتاجونها

Como se chama um adulto que não tem bonecos de dinossauros no quarto?
ما تعنيه كلمة بالغ ليس عنده لعب ديناصور في غرفة نومه؟

Reserva Nacional de São Francisco para a preservação de dinossauros Santuário Demarcado de Corujas/Mochos.
محمية سان فرانسيسكو القومية للديناصورات و ملجأ البوم كذلك

A partir de alguns ossos, inferimos a existência de dinossauros.
حيث أثبتنا من بضعة عظام وجود الديناصورات.

Desde aí, os cientistas encontraram dúzias de espécies de dinossauros com remanescentes de penas.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Isto é o aspeto da maior parte da pesquisa de dinossauros.
هذه في الحقيقة ماتبدو عليه أغلب أبحاث الديناصورات.

Pequenos ossos preservados de dinossauros bebé continuavam enroscados dentro das suas cascas.
في هذه الأراضي الترياسية كانت الديناصورات ما زالت نادرة

O que provavelmente aconteceu foi que quando o dinossauro chegou ao pântano, já lá existia bastante exploração do solo por parte de dinossauros ou muitos dinossauros que se foram misturando no lodo.
وهي ليست بمفردها من الواضح أن هذه الديناصورات لم تقابل حيوان سيندوتس من قبل

Milhões de anos de evolução também criaram íntimos relacionamentos entre diferentes tipos de dinossauros.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

e agora sabemos que um pequeno grupo de dinossauros sobreviveu à extinção e eles estão ao nosso redor todos os dias as aves.
و نعرف اليوم مجموعة صغيرة من الديناصورات التي نجت من الانقراض وهي حولنا اليوم

- Gostas de dinossauros, Brittney?
تحبين الدينصورات (بريتني) ؟

E depois cuidei de três lindos ovos de dinossauros.
وبعد ذلك أنّي تكفلت برعاية ثلاثة بيضات ديناصور جميلة.

Tenho sido suficientemente afortunado por encontrar coisas como os primeiros ovos do hemisfério ocidental e os primeiros bebés dinossauros em ninhos, os primeiros embriões de dinossauros e enormes depósitos de ossos.
وكنت محظوظاً بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام

Encontrámos os restos de dinossauros predadores gigantes, dinossauros predadores de tamanho médio, e sete ou oito tipos diferentes de caçadores parecidos com crocodilos.
وجدنا مجددًا بقايا ديناصور عملاق مفترس من الديناصورات المفترسة متوسطة الحجم وما بين سبعة أو ثمانية أنواع مختلفة ما يشبه التماسيح الصيادة.

Desculpe, eu não sabia que você tinha conhecimento em metabolismos de dinossauros.
أنا آسف، لم أكن أدرك أن كان لديك معرفة الخبراء في نظم الميتوبلازما للديناصورات.

Por mais de um século, as grandes descobertas de dinossauros vieram da América do Norte e da Europa, mas na última década, esse foco mudou.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا و لكن في أواخر العقد الماضي، إنتقلت بؤرة الإهتمام لمكانٍ آخر.

O Isaac gosta mais de dinossauros.
إيزاك " يميل للديناصورات "