"de discriminação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كراهية
• من التمييز

Creio que não há aqui crime de discriminação.
يجب أن أكون صريحاً لا أظن لدينا جريمة كراهية هنا

Há algum tipo de discriminação contra pessoas de cabelo frisado?
ما، نوعا من التمييز ضد الأشخاص ذوي الشعر المجعد؟

A minha escolha de esconder e de não partilhar quem eu sou realmente pode ter inadvertidamente contribuído para este exato tipo de ambiente e atmosfera de discriminação.
إن اختياري لاخفاء وعدم مشاركة حقيقة شخصيتي ربما قد ساهم بدون قصد في إنشاء هذه البيئة المتشابهة وهذا الجو من التمييز.

Em 1990, o congresso aprovou a Lei de Cidadãos Descapacitados, que protege aos descapacitados de discriminação no trabalho.
في عام 1990، أقَرَ الكونغرِس قانون الأمريكيين المُعاقين الذي يحمي المُعاقين من التمييز بينهم في أماكِن العمَل

Bem, este tipo de discriminação, não é muito muçulmano.
اذا, هذا النوع من التمييز , ليس من الاسلام

Sem medo de discriminação ou intolerância religiosa em relação àqueles que não escolhem quem eles amam...
بدون خوفٍ من التمييز أو التعصب الديني تجاه هؤلاء

O Título IX requer que uma universidade mantenha um campus livre de discriminação sexual e violência.
البند التاسع يتطلب الحفاظ على المدرسة حرمٌ جامعي خالي من التمييز الجنسي و العنف

Claro que nem os homens afro-americanos nem as mulheres brancas precisavam de juntar uma queixa de discriminação racial ou sexista para contar a história da discriminação que estavam a sofrer.
ولكن بالطبع لا الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي ولا النساء البيضاء يحتاجون للشكوى من التمييز حسب العرق والنوع الاجتماعي للتحدث عن التمييز الذي يعانون منه.

Os transexuais continuaram a lutar por um tratamento igual, perante a lei, mesmo quando enfrentavam taxas mais altas de discriminação, desemprego, detenções, e o espectro da epidemia da SIDA.
يواصل المتحولون جنسيًا الكفاح من أجل المساواة في المعاملة بموجب القانون، حتى ولو واجهوا معدلات أعلى من التمييز والبطالة والاعتقال وظهور وباء الإيدز.

O Robert perdeu um emprego por causa deste tipo de discriminação.
شكراً لكِ، أقصد أن "روبرت" خسر وظيفة للتوّ بسبب هذا النوع من التمييز

A bloquear-lhe a passagem, séculos de discriminação.
و يُعيق طريقها قرون من التمييز.