| Bem, fui eu que a mandei chamar, portanto não precisa de dizer nada. | Open Subtitles | حسناً ، أنا من طلبتك ليس عليكِ أن تقولي أي شيء إن كنت لا تريدين ذلك |
| Não tens de dizer nada a ninguém. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . .. |
| Não tens de dizer nada. | Open Subtitles | ليس لديك أن أقول أي شيء. |
| Então não tens de dizer nada. | Open Subtitles | حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء |
| Não tens de dizer nada. A culpa não é tua. | Open Subtitles | لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك |
| Não precisa de dizer nada. Mas se quiser, eu vou estar aqui. | Open Subtitles | لست مضطرا لقول أي شيء لكن إن أردت، سأكون هنا بالضبط |
| Não tens de dizer nada. Tu e a mãe eram muito novos. | Open Subtitles | لا يجب ان تقول اى شئ, انت و امى كنتما صغيرين |
| Olha, sei que te disse que não tens de dizer nada, mas... | Open Subtitles | اسمع, أعلم أنني قلت لك أنك لست مضطرًا لقول شيء... لكن... |
| Não precisas de dizer nada, Sammy, | Open Subtitles | ليس عليكي أن تقولي أي شيء , سامي |
| Não precisas de dizer nada. | Open Subtitles | .. لا يجب عليكِ أن تقولي أي شيء |
| Não precisas de dizer nada. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تقولي أي شيء. |
| - Não precisas de dizer nada. | Open Subtitles | لم يكن لديك أن أقول أي شيء. |
| Não tenho de dizer nada. | Open Subtitles | أنا لا يجب أن أقول أي شيء. |
| Não tens de dizer nada. | Open Subtitles | ليس لديك أن أقول أي شيء. |
| Não tens de dizer nada. O prazer foi meu. Tenho de ir. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول أي شيء مندواعيسروري،حسناًيجبأن أذهب. |
| Não tens de dizer nada, nem tens de fazer nada. | Open Subtitles | حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء |
| Não tens de dizer nada agora, mas achei que devias saber. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف |
| A minha assistente adoeceu. Não vai ter de dizer nada. Eu mostro-lhe. | Open Subtitles | مُساعدتي مرضت لا يجب أن تقول شيئاً |
| Não precisa de dizer nada. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول شيئاً. |
| Não tem de dizer nada. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول شيئاً |
| Não precisa de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado algo que mais tarde diga em tribunal. | Open Subtitles | لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. .. |
| Não precisas de dizer nada. Sei os meus limites. | Open Subtitles | لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي |
| Por isso, a sério, não tens de dizer nada. | Open Subtitles | اذن حقا, ليس عليك ان تقول اى شئ |
| Não precisas de dizer nada, se não quiseres. | Open Subtitles | لست مضطرة لقول شيء لا تريدين أن تقوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 