"de dois em dois meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شهرين

É de dois em dois meses ou duas vezes por mês?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر؟

Nesse ano, vieram à minha cidade uma noite, de dois em dois meses, e depois... puf! no dia seguinte desapareciam.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

Tiramos uma imagem de cada website e de todas as suas páginas, de dois em dois meses.
نأخذ لقطة من كل موقع و كل صفحاته كل شهرين

Desde 2007, de dois em dois meses, a cidade fecha as ruas mais movimentadas de tráfego e transforma-as num parque para as crianças e a infância.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

Cada pessoa recebia 230g de açúcar por semana, uma embalagem de ovos liofilizados de dois em dois meses,
كل فرد كان يحصل على 226جرام من السكر أسبوعياً كل شهرين يحصل على سله كامله من البيض

E venho cá de dois em dois meses para as reuniões.
وسأعود هنا كل شهرين لأن عندي اجتماعات

- Se sou um alvo, escondia-me, mudaria de casa de dois em dois meses.
لماذا هذا ؟ -لو أن لدي هدف يطاردني كنت لأنتقل كل شهرين

- Está bem, de dois em dois meses.
حسنا، كل شهرين لا

Sai praticamente de dois em dois meses!
مرة كل شهرين تقريبـًا