"de dois filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطفلين

Erica tinha apenas 27 anos, era mãe de dois filhos.
كانت إيريكا تبلغ من العمر 27 سنة. أمٌ لطفلين.

Senhor, eu preferiria chamá-lo de um hotel. Desde o tempo que ele tem estado lá, ele é pai de dois filhos.
يا سيّد، أفضّل أن تطلق عليه بالفندق وليس السجن، منذ الوقت الذي كان فيه في السجن أصبح أباً لطفلين

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

E a suicida é sempre mãe de dois filhos. Talvez represente a mãe ou a esposa, mas acho que este tipo não é casado.
وبعدها تكون المنتحرة قفزاً أمّاً لطفلين دائماً، ولعلّ ذلك يمثّل أمّه أو زوجته

Um homem casado, pai de dois filhos, conselheiro de luto...
رجل متزوح، وأب لطفلين ..ومستشار نفسي للمنكوبين

Senhoras e senhores, a mãe de dois filhos! Olhem para isto.
سيداتى سادتى ،هذه هى أم لطفلين

Brenda era professora e mãe de dois filhos.
حسنا,بريندا كانت معلمة و أم لطفلين

Sou engenheiro elétrico, pai de dois filhos, e, como podem ver pelas minhas aréolas lisas e concêntricas, sou da melhor raça do planeta!
أنا مهندس كهربائي, وأبٌ لطفلين.. كما ترون من حلقات حلمتي المسطحة والمتحدة.. أنا أحد أفضل الأعراق على هذا الكوكب!

Sou pai de dois filhos... e nunca se deve dar uma raíz negra a um bebê.
انا أبٌ لطفلين... وإياك أن تعطى جذر أسود لرضيعة... .

William Newman, pai de dois filhos.
وليام نيومان , وهو أب لطفلين

Trabalhador Neste Momento, Pai Dedicado de dois filhos Leite coalhado desprezível.
"هومر سمبسون)، مستخدم للصراف الآلي)، أب متفانٍ لطفلين"

O nome da vítima é Conner Reyes, casado, pai de dois filhos.
أسم الضحية (كونر رايز) متزوج والد لطفلين

Amada mãe de dois filhos, Christopher e Dorothy.
الأم الحبيبة لطفلين (كريستوفر) و (دورثي)

Uma vítima foi o primeiro filho da sua família a ir à faculdade e a outra era mãe de dois filhos, então... são perdas significativas.
ضحيّة واحدة كان الفتى الأوّل في عائلته للذهاب إلى الكليّة، والضحيّة الأخرى كانت أمّاً لطفلين لذا... مثل ما تتوقع تماماً.

Spector, um homem casado e pai de dois filhos, é também acusado de tentativa de homicídio da contabilista Annie Brawley e do rapto e aprisionamento indevido da radiologista de Belfast Rose Stagg... Acho que ainda é demasiado cedo para si.
و"سبيكتور" الرجل المتزوج وأب لطفلين متهم أيضًا بمحاولة قتل المحاسبة "آني براولي" والخطف والاحتجاز الغير قانوني لطبيبة الأشعة من "بيلفاست"، "روز ستاغ" أنا قلقة من هذا أكثر مما تحتمله الآن.

Mãe de dois filhos, 28, Lisa Rennick.
أم لطفلين عمرها 28 سنة (ليزا رينيك)

Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?
هل بإمكانكَ على الأقل تأجيل الحكم لمدة 72 ساعة، حتى يتسنى للسيدة (هوبويل) و التي هي والدة لطفلين أن ترتب أمورها الشخصية، رجاءً ؟