"de dominar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للهيمنة
• أن أتقن
• من أن قدرته
• مهاراته في تسخير

Ele apenas está no meu caminho de dominar este mundo.
انه مجرد وسيلة في خططي للهيمنة على العالم.

Isso ia atrasar em décadas o plano dele de dominar o mundo.
هذا حتماً سيعطل خطته للهيمنة على العالم بضعة عقود

Não consigo entender a tua necessidade de dominar.
أنا حتى لا أفهم حاجتك للهيمنة

Ele disse que eu tinha boa voz, mas que se quisesse ser uma verdadeira cantora, também teria de dominar a música.
قال أنه لدي الصوت لكن إن أردت أن أصبح موسيقية حقا علي أن أتقن الموسيقى أيضا

Talvez duas. Eu gostaria de dominar a arte da representação.
ربما درسان, أريد أن أتقن الحرفة

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
وعلى الرغم من أن قدرته فى التحكم بالهواء لديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزا أن ينقذ أى شخص

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

- Sim, estes tipos estão... a um filme do James Bond de dominar o mundo.
-نعم , أعنى أن هؤلاء الأشخاص ... كأحد أفلام (جميس بوند) للهيمنة على العالم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة